1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:49,382 --> 00:00:51,259
Madagascar.

4
00:00:51,259 --> 00:00:54,262
Per secoli
la cabina di pilotaggio più sanguinosa di tutti i mari.

5
00:00:54,763 --> 00:00:56,681
Dove
la famigerata Confraternita dei dannati.

6
00:00:56,681 --> 00:00:57,515
Il peso del saccheggio.

7
00:00:57,515 --> 00:01:00,518
I galeoni carichi di tesori
dall'India e dal Catai.

8
00:01:00,935 --> 00:01:05,231
Poi tornò ubriaco di massacro
per la loro roccaforte pirata dell'ultima speranza.

9
00:01:06,316 --> 00:01:09,277
Il più spietato di tutti
era il capitano William Kidd.

10
00:01:09,611 --> 00:01:14,115
Incontrò il grande galeone londinese,
i 12 Apostoli, comandati dall'Ammiraglio Lord

11
00:01:14,115 --> 00:01:18,912
Blaine, e si avvicina insospettato
sotto le spoglie di un pacifico mercantile.

12
00:01:19,454 --> 00:01:23,124
Con un tocco improvviso di un'insalatiera,
è stato appena trasformato in un relitto in fiamme.

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,837
Quando scese la notte,
i 12 Apostoli era solo uno sfolgorante

14
00:01:27,837 --> 00:01:31,424
pira funeraria
sulla superficie di una laguna del Madagascar.

15
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
Fermami!

16
00:01:34,761 --> 00:01:36,971
C'è un lato carino.

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,348
Riprodursi durante l'incendio.

18
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
Raggiunge la rivista.

19
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
Metti tutto.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,144
Tra loro ci sono molti robusti marinai.

21
00:01:43,144 --> 00:01:45,146
E con noi da molto tempo possiamo.

22
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Nessuno di noi vive per sempre, signor Boyle.

23
00:01:47,565 --> 00:01:50,318
Gli uomini morti non parlano a modo loro.

24
00:01:50,318 --> 00:01:52,695
Dobbiamo costruire questo lavoro prima dell'alta marea.

25
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Lì e scava oltre la marea.

26
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
Prendi la sua testa o salva il boia del re.

27
00:02:44,831 --> 00:02:47,834
Un po' di corda.

28
00:02:56,384 --> 00:02:57,760
Diavolo, sì.

29
00:02:57,760 --> 00:02:59,679
Abbastanza in profondità da seppellirlo.

30
00:02:59,679 --> 00:03:02,182
Dateci un felice

31
00:03:02,182 --> 00:03:03,641
tutto pronto, capitano.

32
00:03:03,641 --> 00:03:06,644
E lei va.

33
00:03:12,400 --> 00:03:14,444
Cosa stai aspettando, piccolo capitano?

34
00:03:14,444 --> 00:03:16,779
È stato in cabina per molto tempo.

35
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
E tutti pensavamo che non sarebbe stato così
non fare del male ad aprire quel baule,

36
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
assicurati che cosa c'era dentro,
allora, no? Ora?

37
00:03:23,286 --> 00:03:25,955
Suppongo che ricordi cosa c'era dentro.

38
00:03:25,955 --> 00:03:30,084
Ricordo una collana di smeraldi
uscito dalla nave portoghese della rabbia

39
00:03:30,376 --> 00:03:34,339
e tutte quelle perle da cui abbiamo preso
la grande nave, la Virgin Queen.

40
00:03:34,881 --> 00:03:39,427
Ricordo un medaglione di diamanti da cui abbiamo preso
quel canyon moresco del Madagascar.

41
00:03:39,886 --> 00:03:42,764
E potremmo mai dimenticare
quello scrigno d'argento con le braccia del Signore

42
00:03:42,764 --> 00:03:46,267
Blaine che hai reclamato te stesso
dopo la cattura dei 12 apostoli, signore,

43
00:03:47,310 --> 00:03:49,729
la tua collana
allungato quanto la tua memoria.

44
00:03:49,729 --> 00:03:52,732
Uno di questi giorni.

45
00:04:04,535 --> 00:04:08,373
E. Soddisfatto.

46
00:04:08,373 --> 00:04:10,250
Carne di forca.

47
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
Rimetteteli a posto.

48
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
Molto lontano.

49
00:04:45,535 --> 00:04:46,577
Non importa.

50
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
Il laminato. Gatto e topo. Te ne sei dimenticato.

51
00:04:48,997 --> 00:04:49,414
Che cosa siete.

52
00:04:49,414 --> 00:04:51,833
E adesso? Abbiamo mezz'ora
di tutta la trappola della marea.

53
00:04:51,833 --> 00:04:53,334
Può darsi, signore.

54
00:04:53,334 --> 00:04:55,753
Siamo tutti uguali in questo,
Lo prendo. Quote uguali.

55
00:04:55,753 --> 00:04:59,799
Sì, beh, inserisco quello che hai inserito
la tua cintura che scende con un petto.

56
00:05:00,383 --> 00:05:01,759
Così cominciamo tutto chiaro.

57
00:05:01,759 --> 00:05:03,761
Nessun favore.

58
00:05:03,761 --> 00:05:05,138
Alcuni di noi non tornano indietro.

59
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Sarà molto più facile. Aperto per loro
ha fatto.

60
00:05:07,307 --> 00:05:08,975
Interrogami di nuovo, vuoi?

61
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
Ti strapperò dalla Cina belga.

62
00:05:32,206 --> 00:05:32,957
Sempre così

63
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
mascalzoni insensibili
che lasciamo un compagno morto

64
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
senza lodare
la sua anima al suo nuovo padrone.

65
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
Qui giace

66
00:05:46,471 --> 00:05:50,266
colui che, per tradimento e avarizia,

67
00:05:50,975 --> 00:05:54,187
avrebbe messo in pericolo
la vita degli uomini onesti.

68
00:05:55,229 --> 00:05:57,940
E qui possa vivere per sempre.

69
00:05:57,940 --> 00:06:00,943
E le sabbie del Madagascar.

70
00:06:00,985 --> 00:06:03,988
Riposa in pace.

71
00:06:05,740 --> 00:06:06,491
E' ora di uscirne.

72
00:06:06,491 --> 00:06:09,494
E' ora di andare via.

73
00:06:26,803 --> 00:06:29,806
Da.

74
00:06:30,390 --> 00:06:32,683
Se un gentiluomo è un gentiluomo, lo è
un gentiluomo.

75
00:06:32,683 --> 00:06:34,227
Questo è tutto, signore.

76
00:06:34,227 --> 00:06:36,437
Voglio un gentiluomo locale,
ma ho bisogno di lucidatura.

77
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
Mio buon uomo, se voglio migliorarmi.

78
00:06:39,399 --> 00:06:40,358
Gentiluomo impiega

79
00:06:40,358 --> 00:06:44,195
la terminologia, miei bravi uomini,
solo quando ci si rivolge ai servi inferiori.

80
00:06:44,529 --> 00:06:46,030
Oppure è inferiore, signore.

81
00:06:46,030 --> 00:06:49,033
Vedi, è per questo che ho bisogno di te.

82
00:06:49,492 --> 00:06:51,702
La mia educazione,

83
00:06:51,702 --> 00:06:53,746
signori. Mai come il tè, signore.

84
00:06:53,746 --> 00:06:56,707
La carriera sociale di molti uomini
è stato rovinato dalla lezione.

85
00:06:57,125 --> 00:06:58,793
Sembra che tu conosca il fatto tuo.

86
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
Voglio il testimone e posso pagarlo.

87
00:07:01,712 --> 00:07:03,423
Ancora cento sterline

88
00:07:03,423 --> 00:07:07,051
un segno infallibile
della persona di qualità è la sua riluttanza

89
00:07:07,051 --> 00:07:10,179
per pagare i suoi domestici
salari alti che dicono tanti

90
00:07:10,179 --> 00:07:13,182
un'idiosincrasia di buona educazione, signore.

91
00:07:14,767 --> 00:07:16,519
£ 60 qui,

92
00:07:16,519 --> 00:07:20,022
poi ti rendi conto che non sono mai stato a bordo
una nave prima, signore.

93
00:07:20,148 --> 00:07:23,067
Non lascio che questo ti spaventi
al contrario.

94
00:07:23,067 --> 00:07:27,280
Infatti, da quando ero un tronchesino,
Ho avuto un'inclinazione piuttosto avventurosa

95
00:07:27,280 --> 00:07:31,492
verso la vita al limite nel Maine,
che era stato piuttosto istruttivo. Signore.

96
00:07:31,659 --> 00:07:34,662
Impari molto, senza dubbio.

97
00:07:34,829 --> 00:07:36,205
È un affare, quindi?

98
00:07:36,205 --> 00:07:36,789
Ma lo era.

99
00:07:36,789 --> 00:07:39,792
Ci avevo messo le mani sopra.

100
00:07:40,501 --> 00:08:29,884
OH. OH. OH.

101
00:08:32,220 --> 00:08:35,223
Allora è la tua proposta,

102
00:08:35,264 --> 00:08:38,226
mio signore Belmont, il capitano Kidd

103
00:08:38,893 --> 00:08:41,729
salpò per incontrare il nostro ambasciatore
Signore, subito e dagli una cassaforte

104
00:08:41,729 --> 00:08:44,357
trasporto con un pappagallo.
Cosa c'è del Madagascar?

105
00:08:44,357 --> 00:08:46,400
Posso per favore, Vostra Maestà? SÌ.

106
00:08:47,568 --> 00:08:50,571
Ciò ha bisogno di un uomo audace e avventuroso.

107
00:08:51,364 --> 00:08:52,990
Porta questo, Capitano Kidd. Perché?

108
00:08:52,990 --> 00:08:55,993
Lo misuriamo.

109
00:08:59,497 --> 00:09:02,500
E William Kidd.

110
00:09:10,383 --> 00:09:13,386
Vostra Maestà Reale

111
00:09:13,719 --> 00:09:16,722
e lo farò, Signore.

112
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
Belmont.

113
00:09:18,599 --> 00:09:22,019
È questo il tuo ruggente killer dello spagnolo
bucanieri?

114
00:09:22,853 --> 00:09:25,731
Me. Io, ragazzo,
Sono solo un pacifico comandante di nave.

115
00:09:25,731 --> 00:09:28,734
Chi devi commerciare con altre navi
senza indagare troppo da vicino

116
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
riguardo a quell'affare.

117
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
E così è stato.

118
00:09:30,945 --> 00:09:34,365
Sono caduto nelle mani dei 12 apostoli,
una nave reale

119
00:09:34,365 --> 00:09:37,368
diventato pirata nelle acque del Madagascar.

120
00:09:37,451 --> 00:09:40,204
Non sono mai stato in Madagascar.
Qual è la tua grazia?

121
00:09:40,204 --> 00:09:42,498
Era al largo della punta meridionale dell'Africa.
Che cosa?

122
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
Ero andato a commerciare denti di elefante.

123
00:09:45,751 --> 00:09:47,503
Chi le ha comandato?

124
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Uno dei vostri ammiragli, Vostra Maestà.

125
00:09:49,880 --> 00:09:52,883
Il tuo nome è Lord Blaine?

126
00:09:52,925 --> 00:09:53,593
Lo ha fatto.

127
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
Se il pirata fosse stato abbastanza ragazzo

128
00:09:57,054 --> 00:10:00,558
per mettere paura ai commercianti onesti come me.

129
00:10:01,892 --> 00:10:03,019
E se ci riesci

130
00:10:03,019 --> 00:10:06,939
questo viaggio, capitano,
che ricompensa ti aspetti che ti venga fatta?

131
00:10:06,939 --> 00:10:09,066
Per favore,
Vostra Maestà, avendomi ceduto a lui

132
00:10:09,066 --> 00:10:12,987
che avrei dovuto
per colpirmi come pirata, non voglio alcuna ricompensa

133
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
ma per riconquistarlo
al servizio di Vostra Maestà.

134
00:10:16,949 --> 00:10:18,284
A meno che non lo sia.

135
00:10:18,284 --> 00:10:21,495
Oppure è da Lord Blaine

136
00:10:21,495 --> 00:10:24,457
le terre sono limitate e i suoi titoli
perdere?

137
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
Sì, tutto.

138
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
Tutto quello che chiedo è che se lo sposto

139
00:10:29,712 --> 00:10:32,715
nobile rinnegato per i talloni.

140
00:10:32,840 --> 00:10:37,261
È questo che onori
l'umile sé con il suo castello

141
00:10:37,261 --> 00:10:40,264
e le sue terre.

142
00:10:41,349 --> 00:10:44,352
È tutto quello che vuoi, Capitano Kidd?

143
00:10:44,560 --> 00:10:49,940
Non una grazia in più, Vostra Maestà, chi
quel tizio tratta un titolo con tanta leggerezza.

144
00:10:49,940 --> 00:10:54,612
Deve essere pieno di sangue nobile,
anche se confesso che lo tiene ben nascosto.

145
00:10:55,655 --> 00:10:56,155
io dico,

146
00:10:56,155 --> 00:10:59,283
non puoi più giudicare un uomo
dal suo aspetto, di quanto tu possa giudicare

147
00:10:59,283 --> 00:11:02,536
l'estensione del cervello di un nobile
dall'espansività del suo ingegno.

148
00:11:05,331 --> 00:11:06,582
Devo supporre?

149
00:11:06,582 --> 00:11:09,585
che il capitano del re
Dio si degnerebbe di recintare

150
00:11:10,211 --> 00:11:13,214
con me?

151
00:11:17,009 --> 00:11:18,177
Vieni, capitano.

152
00:11:18,177 --> 00:11:21,180
Il tuo coraggio è inferiore al tuo ingegno più gentile?

153
00:11:21,389 --> 00:11:24,392
Non so niente di recinzione.

154
00:11:24,975 --> 00:11:28,896
Devi venire da me
velocemente, come se volessi uccidermi.

155
00:11:29,063 --> 00:11:32,066
Molto bene, allora.

156
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
Chiedo scusa, signore.

157
00:11:35,945 --> 00:11:36,612
Ho la testa calda.

158
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Quando mi sono svegliato, volevo solo dimostrare,
e a buon fine.

159
00:11:40,032 --> 00:11:43,035
Capitano.

160
00:11:46,872 --> 00:11:49,875
Vostra Maestà è soddisfatta
con il capitano di nostra scelta.

161
00:11:50,334 --> 00:11:52,294
Non riesco a pensare a niente di meglio.

162
00:11:52,294 --> 00:11:55,256
La ringrazio, signore.

163
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
E ora, capitano,

164
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
la missione principale della tua crociera
sarà incontrare una grande nave,

165
00:12:01,971 --> 00:12:05,349
un commerciante, che sta salpando dall'India
con immensi tesori

166
00:12:05,683 --> 00:12:08,686
e di darci un salvacondotto nel mio nome,

167
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
oltre le acque dei pirati del Madagascar.

168
00:12:11,439 --> 00:12:16,110
Ma, Vostra Maestà, lo farà il suo comandante
accettare la mia lettera di sufficiente autorità

169
00:12:16,110 --> 00:12:17,653
a. Voi? Avrai una lettera per cosa?

170
00:12:17,653 --> 00:12:19,947
Ambasciatore
Lord Portsmouth stava tornando a casa.

171
00:12:21,240 --> 00:12:22,074
Ma deve accettare

172
00:12:22,074 --> 00:12:26,245
la tua protezione
e sottomettersi a tutte le questioni

173
00:12:26,245 --> 00:12:29,582
riguardanti la sicurezza della nave
e i suoi tesori.

174
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
Io oh,

175
00:12:32,334 --> 00:12:36,672
e ora, Sire può equipaggiare il tuo equipaggio.

176
00:12:37,214 --> 00:12:41,677
Il capitano Kidd desidera reclutare un equipaggio
dai Pirati, ora sotto capitale

177
00:12:41,677 --> 00:12:44,680
frase in Newgate e il maresciallo, mare

178
00:12:45,389 --> 00:12:47,725
una ciurma di pirati condannati.

179
00:12:47,725 --> 00:12:49,435
Io, signore

180
00:12:49,435 --> 00:12:53,230
nessuno sarebbe così leale,
né così disperato

181
00:12:53,481 --> 00:12:56,442
come tagliagole condannati a morte,

182
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
se lo sapessero alla fine del viaggio

183
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
nelle loro tasche ci sarebbe la grazia reale.

184
00:13:04,200 --> 00:13:08,078
Ma ti riterrò responsabile di questo
buona condotta tra la loro condotta

185
00:13:08,078 --> 00:13:11,165
e il mio, Vostra Maestà,
ci sarà poco da scegliere.

186
00:13:11,707 --> 00:13:14,710
E ora, arrivederci.

187
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
E Dio ti benedica.

188
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
Io non sono che il suo indegno passerotto.

189
00:13:52,957 --> 00:13:53,999
E ogni

190
00:13:53,999 --> 00:13:57,670
poche e piuttosto etere fatture
provengono da uno schiavista africano.

191
00:13:57,753 --> 00:14:00,339
Adam, non lasciare che questo carattere si arrabbia
darti di nuovo la ciglia.

192
00:14:00,339 --> 00:14:01,841
Se devo impiccare, impiccherò.

193
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
Ma andrò al patibolo
almeno con il fegato pulito.

194
00:14:04,260 --> 00:14:05,135
Ei, tu!

195
00:14:05,135 --> 00:14:07,555
Che razza di puzzo
carne di vermi, è questa?

196
00:14:07,555 --> 00:14:08,806
Che cos'è?

197
00:14:08,806 --> 00:14:10,307
C'è una deliziosa briciola. Misericordia.

198
00:14:10,307 --> 00:14:13,018
Lamentarsi del gusto del re
ancora una volta la taglia.

199
00:14:13,018 --> 00:14:13,644
Guardalo.

200
00:14:13,644 --> 00:14:14,895
Basie, combattimi.

201
00:14:14,895 --> 00:14:18,023
Ho le trombe delle indennità del re
un giorno per il cibo, non per il letame del terreno.

202
00:14:18,023 --> 00:14:20,317
La cappella bianca crea ancora problemi?

203
00:14:20,317 --> 00:14:24,488
Non ho pietà, sto solo chiedendo
ciò che un uomo ha legalmente il diritto di sentire.

204
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Annusa questo.

205
00:14:27,908 --> 00:14:30,911
Delizioso.

206
00:14:39,712 --> 00:14:42,882
Non voglio niente di quello che posso

207
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
ascolta il tuo governatore.

208
00:14:45,676 --> 00:14:47,595
Che razza di regno è questo?

209
00:14:47,595 --> 00:14:50,806
Ebbene, un uomo è già stato condannato
ha sentito parlare e ha stile prima che lo impiccassero.

210
00:14:51,432 --> 00:14:54,184
Chi era quello?
tipo litigioso? In balia.

211
00:14:54,184 --> 00:14:57,187
È stato portato su una nave pirata
dalla fregata di Sua Maestà.

212
00:14:57,521 --> 00:14:58,480
Fugge sempre.

213
00:14:58,480 --> 00:15:00,524
Ecco perché lo teniamo in catene.

214
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
Ha dentro di sé un filo di sangue di tigre.

215
00:15:04,862 --> 00:15:08,324
Che non è esattamente un fiore.

216
00:15:08,324 --> 00:15:09,617
Dio lo sa.

217
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
Oh, perdonami, governatore.

218
00:15:10,701 --> 00:15:11,994
Questi sono due dei miei ufficiali.

219
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
Signor Boyle, governatore Landers, signor.

220
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
Lorenzo, governatore Lander.

221
00:15:17,791 --> 00:15:20,085
Sangue spagnolo.

222
00:15:20,085 --> 00:15:22,963
Si potrebbero fare un sacco di peccatori.

223
00:15:22,963 --> 00:15:23,881
Pensi che lo sia?

224
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
Qualcuno laggiù ci conosce?

225
00:15:25,716 --> 00:15:29,887
Spero di no, non ho dubbi che sarai bravo
abbastanza da dirgli per cosa siamo qui.

226
00:15:30,971 --> 00:15:33,974
Presta attenzione, tu, verme.

227
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Ecco le novità per trarne vantaggio
come il boia quel giorno.

228
00:15:37,937 --> 00:15:39,063
Oh, allora arriviamo a questo, Jack.

229
00:15:39,063 --> 00:15:39,939
Faccia brutta.

230
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
È così che tua madre è diventata?
in una donna onesta?

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
Metti a tacere il tuo cane ribelle.

232
00:15:44,360 --> 00:15:47,905
Se parla un altro uomo, lo rintraccerò
vicino al Tamigi e interpretarlo in modo crudo.

233
00:15:49,865 --> 00:15:51,283
Governatore,

234
00:15:51,283 --> 00:15:55,621
è questo il modo per conquistare l'amore di questi
sfortunati signori?

235
00:15:56,330 --> 00:16:02,294
Allora, voi prepotenti, preferireste farlo
le forche danzano e pendono in catene.

236
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
Fino ai corvi
distogliere lo sguardo dai vostri teschi in putrefazione?

237
00:16:06,006 --> 00:16:10,803
Oh, sentiresti il rollio di una nave robusta
di nuovo sotto i tuoi piedi?

238
00:16:11,387 --> 00:16:13,180
Io sono una nave.

239
00:16:13,180 --> 00:16:17,518
La cambusa dell'avventura
e il re ha nominato un marinaio.

240
00:16:17,810 --> 00:16:20,813
E per coloro che saranno leali
e un cuore coraggioso.

241
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
Questo è il perdono reale in vista.

242
00:16:23,691 --> 00:16:26,318
Ho.

243
00:16:26,318 --> 00:16:29,530
Chi di voi conosce le acque?
al largo del Madagascar?

244
00:16:30,072 --> 00:16:30,698
Sei?

245
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
Lo faresti sbloccare il file.

246
00:16:35,619 --> 00:16:36,704
Acqua.

247
00:16:36,704 --> 00:16:39,707
Sbloccalo.

248
00:16:40,916 --> 00:16:41,291
Guardati.

249
00:16:41,291 --> 00:16:46,088
Allora voglio uomini con il ferro nel sangue
e rubando loro i nervi.

250
00:16:46,630 --> 00:16:50,884
E il primo quassù è il primo
già arruolato governatore delle tue acque.

251
00:16:50,884 --> 00:16:53,595
Saresti abbastanza bravo?
per farli abbassare le corde, Signore.

252
00:16:53,595 --> 00:16:56,598
Lontano!

253
00:16:57,766 --> 00:17:04,440
Possedere. OH!

254
00:17:10,946 --> 00:17:11,113
Sì.

255
00:17:11,113 --> 00:17:14,116
Tornano dove atterrano.

256
00:17:21,790 --> 00:17:22,583
Dove sono le tue mani

257
00:17:22,583 --> 00:17:25,586
che ti renderò libero. Uomo.

258
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
Vai avanti adesso.

259
00:17:33,802 --> 00:17:36,805
Prossimo.

260
00:17:47,608 --> 00:17:50,611
Mese.

261
00:17:53,530 --> 00:17:55,741
Dillo un colpo.

262
00:17:55,741 --> 00:17:56,825
Hai bisogno di uno dei due gridi.

263
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
Indipendentemente dal fatto
che sono il tuo capitano,

264
00:17:59,453 --> 00:18:02,456
ti rivolgerai sempre
un gentiluomo che serve feccia.

265
00:18:02,956 --> 00:18:05,959
Io dico: lascia il segno.

266
00:18:12,007 --> 00:18:14,259
A bordo.

267
00:18:14,259 --> 00:18:15,886
Dimmi quello di mia sorella.

268
00:18:15,886 --> 00:18:18,889
Oh, quindi sei tu.

269
00:18:19,807 --> 00:18:20,265
Misericordia!

270
00:18:20,265 --> 00:18:22,935
E' un modo comico
per una lama di fortuna.

271
00:18:22,935 --> 00:18:24,144
Misericordia?

272
00:18:24,144 --> 00:18:27,231
È anche qualcosa
il mondo ha bisogno di una morte più violenta.

273
00:18:27,231 --> 00:18:29,483
Un filosofo. Parli colto.

274
00:18:29,483 --> 00:18:32,486
Beh, per caso lo sei?
stalliere in una casata nobile?

275
00:18:32,945 --> 00:18:33,445
Forse.

276
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
Sono stato anche maestro artigliere di un bucaniere.

277
00:18:37,032 --> 00:18:40,035
Potresti aver sentito parlare del Capitano Avery,

278
00:18:40,119 --> 00:18:43,122
Il maestro artigliere di Avery.

279
00:18:44,164 --> 00:18:45,541
Lo abbiamo reso un maestro, signor.

280
00:18:45,541 --> 00:18:45,874
Boyle.

281
00:18:45,874 --> 00:18:49,294
E da quello che ho sentito,
Avery è stato astuto nel sceglierlo.

282
00:18:51,463 --> 00:18:52,047
Gli ormeggi?

283
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
Tuo finché potrai sopportarlo.

284
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
Posso gestirlo.

285
00:18:56,135 --> 00:18:57,427
Mitragliere girevole. A lungo.

286
00:18:57,427 --> 00:19:00,305
Ho offerto una ghinea per ogni pasticcio
per cui il tuo collo.

287
00:19:00,305 --> 00:19:03,308
Se ti manca mentre sei sulla mia nave,
Salgo.

288
00:19:07,062 --> 00:19:10,065
E puoi scrivere.

289
00:19:10,274 --> 00:19:12,943
Ti faremo un bel bagno.

290
00:19:12,943 --> 00:19:16,697
Disegnerai un'uniforme
che si addice al maestro artigliere a bordo.

291
00:19:16,905 --> 00:19:18,365
Il prossimo uomo.

292
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
Nome Bartholomew Blevins.

293
00:19:20,200 --> 00:19:22,244
salamù.

294
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
Viventi

295
00:19:24,413 --> 00:19:27,416
inventarlo.

296
00:19:33,630 --> 00:19:36,633
Giù sotto.

297
00:19:40,387 --> 00:19:42,389
OH. Ti piace?

298
00:19:42,389 --> 00:19:44,975
Ogni giorno.

299
00:19:44,975 --> 00:19:47,936
Non ne voglio nessun altro.

300
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
Non voglio niente.

301
00:19:49,605 --> 00:19:52,816
Niente più guerra.

302
00:19:53,108 --> 00:19:53,984
Lo sai, Vanessa.

303
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
Grazie, amico.

304
00:20:02,826 --> 00:20:03,202
Questo è tutto.

305
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Signore, complimenti per.

306
00:20:07,873 --> 00:20:09,958
Oh, io?

307
00:20:09,958 --> 00:20:11,126
ti ho pensato.

308
00:20:11,126 --> 00:20:14,129
Sì, pensavi che fossi morto.

309
00:20:17,549 --> 00:20:20,552
BENE.

310
00:20:24,097 --> 00:20:26,016
Non riesco quasi a credere ai miei occhi.

311
00:20:26,016 --> 00:20:27,559
Voglio dire, non vuoi credermi.

312
00:20:27,559 --> 00:20:29,436
Andiamo, andiamo, signor Pogue, è così.

313
00:20:29,436 --> 00:20:30,520
È giusto?

314
00:20:30,520 --> 00:20:32,022
Giusto come quello che hai fatto quel giorno.

315
00:20:32,022 --> 00:20:33,565
Mi hai abbandonato a causa di un martello.

316
00:20:33,565 --> 00:20:34,691
Per favore, signor.

317
00:20:34,691 --> 00:20:36,735
Papa,
non è il momento di parlarne.

318
00:20:36,735 --> 00:20:38,820
Oh, è il momento. Va bene.

319
00:20:38,820 --> 00:20:40,822
A meno che tu non voglia che vada. No.

320
00:20:40,822 --> 00:20:44,159
In tal caso il tuo viaggio attuale è finito
prima che sia iniziato.

321
00:20:45,661 --> 00:20:47,412
No, no, no, no. Povey.

322
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
Signor Boyle, potrebbe prendere il comando, per favore?

323
00:20:49,081 --> 00:20:51,959
Signor Lorenzo, prenda il ponte. Orologio.

324
00:20:51,959 --> 00:20:54,962
Vieni nella mia cabina.

325
00:21:20,362 --> 00:21:21,488
Il mio cuore sanguina

326
00:21:21,488 --> 00:21:24,616
quando penso a uno dei tuoi delicati
costituzione.

327
00:21:24,616 --> 00:21:27,035
Dover provvedere a te stesso
su una barriera corallina.

328
00:21:27,035 --> 00:21:28,578
Signor Boat, lasci perdere, capitano.

329
00:21:32,791 --> 00:21:35,419
So perché sono solo. Me?

330
00:21:35,419 --> 00:21:38,422
Quindi saranno solo tre
una buona quota invece di quattro.

331
00:21:38,422 --> 00:21:39,965
E' vero.

332
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
Un vento ostile
ci ha spazzati via dalla tua barriera corallina.

333
00:21:43,343 --> 00:21:47,055
Detto tra amici, forse saremmo tornati indietro
esattamente quello che avresti fatto, signor.

334
00:21:47,055 --> 00:21:47,764
Povey.

335
00:21:47,764 --> 00:21:50,684
Quindi basta con le tue sciocchezze sentimentali.

336
00:21:50,684 --> 00:21:53,687
Per favore.

337
00:21:54,354 --> 00:21:56,148
Sappi che siamo di nuovo per.

338
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
E allora?

339
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
Non siamo per

340
00:22:01,194 --> 00:22:02,946
con due.

341
00:22:02,946 --> 00:22:03,530
Boylan.

342
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
Lorenzo.

343
00:22:04,531 --> 00:22:07,284
Joe ama

344
00:22:07,284 --> 00:22:08,243
20.000 sterline.

345
00:22:08,243 --> 00:22:11,288
Un pezzo nelle loro mani
verrebbero spesi solo in modi peccaminosi.

346
00:22:12,289 --> 00:22:15,876
E proponi di rimuoverli
dal sentiero della tentazione?

347
00:22:17,294 --> 00:22:20,255
Oh, un coltello nel buio.

348
00:22:20,255 --> 00:22:21,757
Non sono un uomo violento, signor.

349
00:22:21,757 --> 00:22:23,342
Povey, detesto la violenza.

350
00:22:23,342 --> 00:22:26,386
Le persone hanno un'abitudine così imbarazzante
di intralciarmi.

351
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
Sono un uomo ambizioso, signor.

352
00:22:31,224 --> 00:22:32,517
Povey.

353
00:22:32,517 --> 00:22:37,647
Un uomo ambizioso, se è audace
abbastanza, può ritagliarsi un regno.

354
00:22:38,857 --> 00:22:41,860
Lascio diventare un signore, amico mio.

355
00:22:41,860 --> 00:22:45,864
E questo per un cittadino comune
come me ci vogliono un sacco di soldi.

356
00:22:46,782 --> 00:22:50,827
Ed è per questo che
potrebbe essere troppo poco per essere condiviso

357
00:22:51,703 --> 00:22:54,539
prima di rilanciare la partita della vecchia Inghilterra.

358
00:22:54,539 --> 00:22:57,542
Hai capito bene, sha?

359
00:22:58,960 --> 00:23:01,963
Adulatore.

360
00:23:03,006 --> 00:23:04,758
Oh, datti una mossa, signor.

361
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
Povey.

362
00:23:06,218 --> 00:23:10,472
Non hai idea di quanto sia gratificante
avere un'anima congeniale

363
00:23:10,931 --> 00:23:13,475
confidarsi.

364
00:23:13,475 --> 00:23:15,852
Grazie.

365
00:23:15,852 --> 00:23:18,855
Oh, c'è qualcosa che voglio dirti.

366
00:23:19,147 --> 00:23:23,026
Me ne sono andato con una lettera di clemenza
contenente un testo esatto e completo

367
00:23:23,026 --> 00:23:26,738
conto di alcuni avvenimenti precedenti,
solo da aprire in caso.

368
00:23:26,863 --> 00:23:29,282
Nel caso, ovviamente,

369
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
dovresti tornare in Inghilterra
senza di me.

370
00:23:32,119 --> 00:23:35,122
Naturalmente, mio ​​caro amico,

371
00:23:35,288 --> 00:23:38,041
molto sensato da parte tua.

372
00:23:38,041 --> 00:23:41,420
Ora so che avrai un viaggio felice.

373
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Lo farò anch'io.

374
00:23:55,934 --> 00:23:58,895
Alzo lo sguardo negli angoli.

375
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
Siamo due degli uomini più fortunati del mondo.

376
00:25:22,229 --> 00:25:23,355
Pensa e basta.

377
00:25:23,355 --> 00:25:26,358
Stiamo salpando dalle acque del Madagascar.

378
00:25:26,399 --> 00:25:29,402
Non prendere in braccio lo sconosciuto
da dove ci eravamo lasciati.

379
00:25:29,778 --> 00:25:31,446
Ogni ufficio a bordo ha un servitore.

380
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
Chiedo al capitano di assegnarti a me.

381
00:25:33,198 --> 00:25:36,201
Allora potremo stare insieme.

382
00:25:39,579 --> 00:25:42,040
SÌ. Ho speso
molti anni della mia vita.

383
00:25:42,040 --> 00:25:43,500
Vedi che lo faccio.

384
00:25:43,500 --> 00:25:45,460
Ma dubito che a qualche donna dispiaccia.

385
00:25:45,460 --> 00:25:47,295
Esiste una specie?

386
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
Anche un'opinione del regno?

387
00:25:49,506 --> 00:25:51,174
Ma me stesso.

388
00:25:51,174 --> 00:25:54,052
Adesso Milady si unirà a me.

389
00:25:54,052 --> 00:25:57,931
E poi tu, mia signora,
non io, signora Flask. Me.

390
00:25:57,931 --> 00:26:01,726
Shadwell, c'è un gentiluomo
insinuarsi su un altro senza tossire

391
00:26:01,726 --> 00:26:04,729
o uno sputo o qualcosa per avvertirlo.

392
00:26:05,146 --> 00:26:06,273
Non sono un gentiluomo, signore.

393
00:26:06,273 --> 00:26:07,566
Sono un gentiluomo.

394
00:26:12,487 --> 00:26:15,490
Restituisciti il ​​cappello.

395
00:26:18,827 --> 00:26:21,371
Suppongo che tu abbia provato di tutto.

396
00:26:21,371 --> 00:26:24,374
C'è del grasso.

397
00:26:24,457 --> 00:26:25,542
Influenza prenatale.

398
00:26:25,542 --> 00:26:28,545
Forse.

399
00:26:31,089 --> 00:26:33,091
La cena dice

400
00:26:33,091 --> 00:26:34,926
grazie, Shadwell.

401
00:26:34,926 --> 00:26:36,595
Scusate, signore.

402
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
Ti farò vedere che giochi.

403
00:26:46,354 --> 00:26:47,814
Cos'è tutta questa mummia?

404
00:26:47,814 --> 00:26:51,026
Puoi dimenticare le buone maniere dell'acqua di sentina
per il momento, Sig.

405
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
Boyle.
Ora siete ufficiali su una nave da crociera.

406
00:26:53,820 --> 00:26:56,197
Quindi un uomo deve fermarsi mentre le sue buone maniere.

407
00:26:56,197 --> 00:26:59,200
Signora.

408
00:27:02,287 --> 00:27:04,748
Lo so, lo so.

409
00:27:04,748 --> 00:27:08,501
E nella nave del re
è consuetudine che gli ufficiali si alzino.

410
00:27:08,501 --> 00:27:11,504
Quando entra il capitano.

411
00:27:21,765 --> 00:27:23,058
Così è meglio.

412
00:27:23,058 --> 00:27:26,061
Signori, accomodatevi.

413
00:27:30,440 --> 00:27:34,569
OH! Bene, bene, bene,

414
00:27:34,569 --> 00:27:37,572
cosa abbiamo qui?

415
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
Beh, lo sono.

416
00:27:45,789 --> 00:27:48,792
Certo, ma non insistere.

417
00:28:20,782 --> 00:28:21,324
Vieni, signor

418
00:28:21,324 --> 00:28:24,327
Murphy, raccontaci qualcosa di te.

419
00:28:25,745 --> 00:28:28,748
Sai già cosa ero
di conseguenza. Lo sono

420
00:28:29,165 --> 00:28:29,874
ben sotto ogni.

421
00:28:29,874 --> 00:28:32,293
Sono stato preso dalla regalità
e portato a Londra.

422
00:28:32,293 --> 00:28:34,671
Sono stato processato per un pappagallo e condannato.

423
00:28:34,671 --> 00:28:35,880
Eri innocente. Ovviamente.

424
00:28:38,133 --> 00:28:38,466
No, signore.

425
00:28:38,466 --> 00:28:40,093
Ero colpevole.

426
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
Parli al di sopra della tua posizione.

427
00:28:42,429 --> 00:28:44,889
Come mai sei andato sul conto?

428
00:28:44,889 --> 00:28:47,225
Chiamatelo amore per l'avventura.

429
00:28:47,225 --> 00:28:50,228
Costo in amore, uno scandalo
e forse la mescolanza di tutti e tre.

430
00:28:50,770 --> 00:28:53,773
E hai visto qualcosa del mondo.

431
00:28:54,065 --> 00:28:54,399
Abbastanza.

432
00:28:54,399 --> 00:28:55,734
Di' che non mi piace quello che ho visto.

433
00:28:55,734 --> 00:28:58,570
E conoscere quel piccolo vecchio. IL.

434
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
Forse preferisce l'aldilà, signor Greene.

435
00:29:00,989 --> 00:29:02,532
Misericordia.

436
00:29:02,532 --> 00:29:04,492
Ci eri abbastanza vicino
quando eri nei condannati

437
00:29:04,492 --> 00:29:07,495
presa di Newgate.

438
00:29:08,079 --> 00:29:11,082
Ma ti sto trattenendo dalla cena.

439
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Non lo so.

440
00:29:17,922 --> 00:29:22,010
OH. oh,

441
00:29:26,681 --> 00:29:29,601
E ora, signori,

442
00:29:29,601 --> 00:29:31,394
un brindisi al Re.

443
00:29:31,394 --> 00:29:34,689
E da quando lo propone
è il privilegio del più giovane presente,

444
00:29:35,064 --> 00:29:36,274
l'onore spetta al sig.

445
00:29:36,274 --> 00:29:39,277
Bessie.

446
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
Signor Mercer, stiamo aspettando.

447
00:29:43,281 --> 00:29:45,950
No. Quindi,
poiché ho poco amore per il re.

448
00:29:45,950 --> 00:29:48,745
Oh, ora questo propone la salute,
Lo berrò.

449
00:29:48,745 --> 00:29:51,080
Tuttavia, sei su una regalità.

450
00:29:51,080 --> 00:29:52,207
Regalità dei diavoli.

451
00:29:52,207 --> 00:29:53,082
Per me è lo stesso.

452
00:29:53,082 --> 00:29:55,543
Quindi non gli devo nulla.

453
00:29:55,543 --> 00:29:57,754
Gli devi il collo, signor Mercy.

454
00:29:57,754 --> 00:30:03,009
Se non fosse per la sua generosità, lo saresti
ballando delicatamente in onda a Wapping.

455
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
Le devo la tregua, capitano.

456
00:30:05,512 --> 00:30:07,180
Anche tu. Berrò, e volentieri.

457
00:30:07,180 --> 00:30:08,890
Ma non farlo. Guglielmo.

458
00:30:08,890 --> 00:30:12,644
Ti alzi e bevi a Sua Maestà
salute come l'ufficio di I King.

459
00:30:12,644 --> 00:30:15,146
Dovrei tutto con fuoco e fiamme.

460
00:30:15,146 --> 00:30:18,107
Ti farò rispedire come nuovo.
Sono stato sulla prima nave di cui parliamo.

461
00:30:25,949 --> 00:30:26,825
Signori.

462
00:30:26,825 --> 00:30:27,826
Il re.

463
00:30:27,826 --> 00:30:28,868
Non possono occuparsi di lui.

464
00:30:28,868 --> 00:30:31,871
Questa è una delle ragioni.

465
00:30:50,974 --> 00:30:53,685
È curioso.

466
00:30:53,685 --> 00:30:57,438
Supponete Sua Maestà
lo hai messo a bordo per spiarci?

467
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
L'abbiamo trovato incatenato a un pilastro.

468
00:30:59,440 --> 00:31:01,109
Un nuovo Newgate

469
00:31:01,109 --> 00:31:03,820
non sarebbe troppo difficile per il re
piantarlo lì.

470
00:31:03,820 --> 00:31:07,115
Sì, ma perché dovrebbe parlare?
così apertamente contro il re?

471
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
Il tuo ingegno. Uno ancora più alto del solito, Mr.

472
00:31:10,451 --> 00:31:13,663
Lorenzo,
non hai mai sentito parlare del serpente

473
00:31:14,163 --> 00:31:16,124
che prende il colore del suo sfondo?

474
00:31:16,124 --> 00:31:18,793
Meglio colpire

475
00:31:18,793 --> 00:31:21,796
Shadwell?

476
00:31:21,838 --> 00:31:24,841
SÌ. Io posso.

477
00:31:25,008 --> 00:31:28,511
Hai una conoscenza delle persone nobili
e quelli dell'ombra chiamata.

478
00:31:28,511 --> 00:31:31,514
Che cosa? Hai mai visto il signor Mercy prima?

479
00:31:31,723 --> 00:31:33,516
Non prima di questo viaggio.

480
00:31:33,516 --> 00:31:36,352
E' altrettanto alto di spirito
come un gentiluomo di qualità.

481
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
Sono come te.

482
00:31:37,687 --> 00:31:40,940
Vuoi scoprire chi è?
da dove viene?

483
00:31:41,858 --> 00:31:43,776
Come si desidera. Grazie. Anche se.

484
00:31:45,194 --> 00:32:06,466
OH. Notte nebbiosa.

485
00:32:07,675 --> 00:32:09,719
Buonasera. Shadwell.

486
00:32:09,719 --> 00:32:11,846
Mi scusi, signore, ma voi uomini di mare

487
00:32:11,846 --> 00:32:14,849
sembra che guardino sempre qualcosa
che non potrò mai vedere.

488
00:32:15,224 --> 00:32:18,186
Stai cercando qualcosa
appena oltre l'orizzonte.

489
00:32:18,186 --> 00:32:21,481
Sapete, vi ho riconosciuti come gentiluomini
nel momento in cui ti ho visto.

490
00:32:22,273 --> 00:32:25,276
Cosa stai facendo in mare?

491
00:32:25,276 --> 00:32:28,029
Il capitano mi ha assunto per realizzarlo

492
00:32:28,029 --> 00:32:31,032
socialmente accettabile. Signore.

493
00:32:31,574 --> 00:32:34,577
Ho paura
siamo troppo lontani perché io possa tornare indietro a nuoto

494
00:32:35,536 --> 00:32:37,413
se posso esserti utile usufruirne.

495
00:32:37,413 --> 00:32:39,832
Il capitano ti ha mandato qui?

496
00:32:39,832 --> 00:32:41,960
SÌ. Perché?

497
00:32:41,960 --> 00:32:44,712
Vuole sapere chi o cosa sei.

498
00:32:44,712 --> 00:32:45,797
Dovrebbe.

499
00:32:45,797 --> 00:32:48,800
Chi pensano che io sia?

500
00:32:48,925 --> 00:32:51,928
La maggior parte di questa marea
messo a bordo da Sua Maestà.

501
00:32:52,512 --> 00:32:55,515
Gli sembravano a disagio.

502
00:32:56,140 --> 00:32:57,725
questo,

503
00:32:57,725 --> 00:32:58,935
Questo Capitano Kidd.

504
00:32:58,935 --> 00:33:01,396
Da quanto tempo lo conosci?
Hai già navigato con lui?

505
00:33:01,396 --> 00:33:02,271
Oh, lo so.

506
00:33:03,481 --> 00:33:06,275
Tutto quello che so è che lui è

507
00:33:06,275 --> 00:33:09,278
Ebbene, tra le altre cose,

508
00:33:09,821 --> 00:33:13,032
una spia del capitano mercantile.

509
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
È strano.

510
00:33:13,950 --> 00:33:16,953
Perché dovrebbero aver paura di essere spiati?

511
00:33:18,538 --> 00:33:19,580
Buonanotte signore.

512
00:33:19,580 --> 00:33:22,583
Buonanotte signore.

513
00:33:30,675 --> 00:33:31,426
Chi è lui?

514
00:33:31,426 --> 00:33:34,429
Da dove viene? Non è nessuno, signore.

515
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
Era impiegato da persone di qualità.

516
00:33:36,973 --> 00:33:39,142
Ma ha imparato il suo discorso dai suoi modi.

517
00:34:13,051 --> 00:34:14,677
È una questione di giudizio.

518
00:34:14,677 --> 00:34:17,638
Se spari sul tumulto,
lo sparo andrà in fiamme.

519
00:34:17,638 --> 00:34:19,807
Sì, ma se aspetti il ​​down roll.

520
00:34:19,807 --> 00:34:21,142
Il nemico sta arrivando.

521
00:34:21,142 --> 00:34:24,145
Ora guarda.

522
00:34:31,486 --> 00:34:34,489
Preparati.

523
00:34:37,158 --> 00:34:40,787
OH! OH!

524
00:34:44,207 --> 00:34:46,542
Per questi uomini.

525
00:34:46,542 --> 00:34:50,922
Allora fai altrettanto con un 70
per averti lanciato addosso uva e bombola.

526
00:34:51,339 --> 00:34:53,007
L'ho fatto, signore.

527
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
Sii ricaricato e sicuro
e fai pratica con il pallonetto.

528
00:34:55,426 --> 00:34:57,970
E una bella pistola girevole, signor Massey.

529
00:34:59,722 --> 00:35:00,848
Hai navigato con Avery.

530
00:35:00,848 --> 00:35:02,934
Devi sapere che ci hanno portato qui in modo equo.

531
00:35:02,934 --> 00:35:05,478
Se avessimo bisogno di trasportarli,
assumere negozi.

532
00:35:05,478 --> 00:35:07,355
Dove consiglieresti la povertà?

533
00:35:07,355 --> 00:35:09,357
Fondamentalmente, attiriamo troppa acqua.

534
00:35:09,357 --> 00:35:10,483
Ti ricordi Camden?

535
00:35:10,483 --> 00:35:14,403
Non riesco a ricordare quello che so.

536
00:35:14,403 --> 00:35:15,404
L'uomo spagnolo.

537
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
Queste sono le acque del Madagascar.

538
00:35:17,907 --> 00:35:19,033
Baia della povertà. dico.

539
00:35:19,033 --> 00:35:20,493
Grazie, signor Madison. Vieni.

540
00:35:20,493 --> 00:35:23,496
Andiamo.

541
00:35:30,294 --> 00:35:33,256
sto facendo un.

542
00:35:33,256 --> 00:35:36,384
La tua presenza sta diventando
sempre più infastidito.

543
00:35:38,511 --> 00:35:41,514
Desideri.

544
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
Adesso scendiamo

545
00:36:11,502 --> 00:36:14,505
agli affari di questo viaggio.

546
00:36:14,589 --> 00:36:17,592
Ho fatto un grafico da bollire.

547
00:36:18,718 --> 00:36:20,595
Giù il caffè.

548
00:36:20,595 --> 00:36:23,598
Ci ho pensato ogni giorno
e ogni notte.

549
00:36:24,182 --> 00:36:24,974
Che ne dici?

550
00:36:24,974 --> 00:36:26,601
La freccia che abbiamo sepolto nella grotta.

551
00:36:26,601 --> 00:36:28,811
A cosa serve?
lì? Prendiamolo e riprendiamolo.

552
00:36:28,811 --> 00:36:29,854
Dove lo spenderemo?

553
00:36:29,854 --> 00:36:32,815
Quello resta dov'è per un po'. Perché?

554
00:36:33,149 --> 00:36:37,945
Abbiamo un premio migliore
navigando direttamente nelle nostre tasche. Ora,

555
00:36:39,238 --> 00:36:41,616
ecco la nostra posizione attuale

556
00:36:41,616 --> 00:36:44,619
è il Madagascar è Calicut.

557
00:36:45,328 --> 00:36:49,749
A giugno il grande galeone, il cuy,
il mercante salpa.

558
00:36:49,874 --> 00:36:52,543
Calicut in Inghilterra.

559
00:36:52,543 --> 00:36:55,546
Dovremmo incontrarci, più o meno da queste parti.

560
00:36:56,422 --> 00:37:00,343
È piena dalla chiglia ai cannonieri
con un tesoro del valore della metà

561
00:37:00,343 --> 00:37:01,510
1 milione di sterline.

562
00:37:01,510 --> 00:37:05,806
e dovremmo garantirle un passaggio sicuro

563
00:37:05,806 --> 00:37:08,809
attraverso i mari dei pirati

564
00:37:08,851 --> 00:37:11,854
per, passaggio sicuro,
intendi dove portarla, capitano?

565
00:37:11,896 --> 00:37:13,606
No, no, no, non sia avido, signor Poe.

566
00:37:13,606 --> 00:37:16,859
Sono concessi, la maggior parte di quello che c'è dentro
potrebbero finire nelle nostre tasche.

567
00:37:16,859 --> 00:37:17,818
Ma siamo onesti.

568
00:37:17,818 --> 00:37:18,444
Il re.

569
00:37:18,444 --> 00:37:21,072
I poveri signori si aspetteranno qualcosa.

570
00:37:21,072 --> 00:37:24,492
Ma comunque lo facciamo, deve essere fatto.

571
00:37:25,034 --> 00:37:28,371
Come un'aquila e sul suo bastone.

572
00:37:28,371 --> 00:37:30,456
Due modi che conosci.

573
00:37:30,456 --> 00:37:34,210
Bene, a cavallo del conto e posso essere onesto
come qualsiasi uomo se ne ho l'incentivo.

574
00:37:34,210 --> 00:37:37,213
Oh, sì. Possa il Signore incolpare

575
00:37:38,714 --> 00:37:39,590
Signore cieco.

576
00:37:39,590 --> 00:37:41,801
Il suo nome non deve essere menzionato
tra noi, il Sig.

577
00:37:41,801 --> 00:37:42,885
Povey. E' morto.

578
00:37:42,885 --> 00:37:44,971
Lo stesso vale per il suo equipaggio e anche per il nostro.

579
00:37:44,971 --> 00:37:48,266
E non ce n'è nessuno fuori da questa cabina
quello sa cosa ne è venuto fuori.

580
00:37:49,058 --> 00:37:51,852
E se a tutti voi piace vivere,

581
00:37:51,852 --> 00:37:55,064
te lo ricorderai bene,

582
00:37:56,774 --> 00:37:59,193
ecco il nostro incontro con la Regina

583
00:37:59,193 --> 00:38:02,196
un commerciante,
con un commerciante e un commerciante generale.

584
00:38:02,530 --> 00:38:04,740
ascoltiamo il tuo amore.

585
00:38:04,740 --> 00:38:08,035
Indaco. E.

586
00:38:56,417 --> 00:38:56,709
Vinci.

587
00:38:56,709 --> 00:38:58,669
Fresco dall'Occidente. Lato nord-ovest.

588
00:38:58,669 --> 00:39:01,297
Ricerca. Rumore di notte. Cane. Ma chiaro.

589
00:39:01,297 --> 00:39:01,672
Ottimo.

590
00:39:01,672 --> 00:39:04,675
Signor Misericordia.

591
00:39:16,479 --> 00:39:16,812
Norris.

592
00:39:16,812 --> 00:39:17,605
Pace.

593
00:39:17,605 --> 00:39:20,566
Ora sta affrontando.

594
00:39:51,305 --> 00:39:53,391
La porta con Mr.

595
00:39:53,391 --> 00:39:56,394
Arco e il boia.

596
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
E. No.

597
00:40:00,564 --> 00:40:03,567
Oh, no!

598
00:40:03,609 --> 00:40:06,612
E' morto.

599
00:40:07,863 --> 00:40:09,824
Trovo l'uomo
questo è responsabile di questo.

600
00:40:09,824 --> 00:40:12,827
Lo impiccherò.

601
00:40:14,412 --> 00:40:17,415
Pesca nel cortile e ripristinalo.

602
00:40:24,839 --> 00:40:27,675
Cosa credi che sia successo?

603
00:40:27,675 --> 00:40:29,427
Qualcuno ha manomesso queste linee.

604
00:40:50,906 --> 00:40:51,740
Ci riuniamo tutti

605
00:40:51,740 --> 00:40:55,411
insieme per salutarci
ad un valoroso marinaio

606
00:40:55,870 --> 00:40:58,873
e un compagno coraggioso.

607
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
Ecco un uomo.

608
00:41:00,583 --> 00:41:05,880
Compagni di bordo il cui cuore
le montagne di selce non potevano eguagliare.

609
00:41:06,380 --> 00:41:09,383
Che ha sempre preso meglio di quanto ha dato.

610
00:41:09,550 --> 00:41:13,137
La cui benevolenza era tale
la forza dell'orfano.

611
00:41:13,137 --> 00:41:17,141
E anche l'oro del ricco
trovò rifugio in tasca.

612
00:41:18,434 --> 00:41:21,729
Una provvidenza gelosa lo ha allontanato
da noi,

613
00:41:22,521 --> 00:41:25,858
e lo considero un privilegio
impegnare il suo corpo nelle profondità.

614
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
Lo piangeremo tutti.

615
00:41:29,945 --> 00:41:32,072
Lo piangeremo.

616
00:41:32,072 --> 00:41:34,116
Ma consolatevi, amici miei.

617
00:41:34,116 --> 00:41:36,535
Non vedremo mai più uno come lui.

618
00:41:36,535 --> 00:41:39,538
Riposa in pace.

619
00:41:40,331 --> 00:41:43,334
Fatelo avvicinare.

620
00:41:44,877 --> 00:41:45,377
Il giorno, Sig.

621
00:41:45,377 --> 00:41:48,380
Misericordia, un gran peccato,
ma il lavoro della nave deve continuare.

622
00:41:48,506 --> 00:41:50,132
Sposta la tua attrezzatura nel povero Mr.

623
00:41:50,132 --> 00:41:50,925
La cabina di Boyle.

624
00:41:50,925 --> 00:41:54,178
Prenderai il suo
posto come padrone, come padrone?

625
00:41:56,347 --> 00:42:15,950
Capisco

626
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
Ho perso.

627
00:42:34,468 --> 00:42:35,094
Non dirmelo.

628
00:42:35,094 --> 00:42:39,098
Dopo tutto questo tempo in mare, mi sono ribellato
non deriva dal movimento della nave.

629
00:42:39,139 --> 00:42:42,142
Nasce dall'idea dell'azienda

630
00:42:43,185 --> 00:42:43,811
questo conta.

631
00:42:43,811 --> 00:42:46,063
Non dico nulla del signore,

632
00:42:46,063 --> 00:42:47,940
ma io sono un uomo del genere.

633
00:42:47,940 --> 00:42:51,777
E quando trovo una nave comune
il padrone ha la presunzione di copiare se stesso

634
00:42:51,777 --> 00:42:54,780
lo stemma di uno dei nostri migliori
tutti i tipi di famiglie.

635
00:42:55,197 --> 00:42:57,783
Puoi chiederti se sono fisicamente turbato?

636
00:42:57,783 --> 00:42:59,326
Di chi stemma stava copiando?

637
00:42:59,326 --> 00:43:02,329
Accreditato o no, signore? L'aereo si è schiantato.

638
00:43:02,371 --> 00:43:03,372
Cosa stai dicendo?

639
00:43:03,372 --> 00:43:06,375
Grazie signore,
ovviamente sta onorando la sua scrivania.

640
00:43:07,001 --> 00:43:08,085
Mi perdoni signore, devo unirmi.

641
00:43:08,085 --> 00:43:09,628
Il capitano sta ispezionando.

642
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Mi è costato con Mr.

643
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
Lorenzo.

644
00:44:48,185 --> 00:44:48,727
Ebbene, signor

645
00:44:48,727 --> 00:44:51,146
Massey.

646
00:44:51,146 --> 00:44:54,525
Svolgi i tuoi nuovi compiti
includere strofinare la mia scrivania?

647
00:44:55,150 --> 00:44:57,861
Sparami, capitano,
e la tua testa va con esso.

648
00:44:57,861 --> 00:45:00,030
Sono qui per ordine del re.

649
00:45:00,030 --> 00:45:02,700
Quindi ti voleva a bordo.

650
00:45:02,700 --> 00:45:03,867
Pensi che lascerebbe salpare un uomo?

651
00:45:03,867 --> 00:45:06,161
con una squadra di tagliagole di Newgate
e non tenerlo d'occhio?

652
00:45:06,161 --> 00:45:10,082
E con buona ragione, se non altro, di a
puzzava di pirateria, questo lo fa.

653
00:45:10,082 --> 00:45:11,125
E omicidio, capitano

654
00:45:12,126 --> 00:45:14,503
La morte di Boyle non è stata un incidente.

655
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
A proposito.

656
00:45:16,547 --> 00:45:17,840
quale nave è stata affondata qui?

657
00:45:17,840 --> 00:45:20,300
I 12 apostoli.

658
00:45:20,300 --> 00:45:22,094
Perché i 12 apostoli, Mr.

659
00:45:22,094 --> 00:45:24,972
Massey?

660
00:45:24,972 --> 00:45:26,056
Ha l'anello di Blaine.

661
00:45:26,056 --> 00:45:28,600
C'è il suo nome sopra.
Comandò ai 12 apostoli.

662
00:45:28,600 --> 00:45:30,978
Sarà interessante
raccontandolo a Londra al nostro ritorno.

663
00:45:30,978 --> 00:45:34,148
Capitano, se torna quando torno io.

664
00:45:34,148 --> 00:45:37,151
Perché se non lo faccio.

665
00:45:38,819 --> 00:45:40,028
D'altra parte.

666
00:45:40,028 --> 00:45:42,156
D'altra parte. Che cosa?

667
00:45:42,156 --> 00:45:45,367
Dal momento che l'uomo non cresce esattamente
ricco con la paga del re.

668
00:45:45,951 --> 00:45:49,329
canaglia storta.

669
00:45:49,997 --> 00:45:52,166
Quindi hai il tuo prezzo.

670
00:45:52,166 --> 00:45:54,042
Quanto? Una quota paritaria.

671
00:45:54,042 --> 00:45:55,961
E cosa è sepolto
qui? Condividilo con te.

672
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
Sarò impiccato se lo faccio.

673
00:45:57,421 --> 00:46:00,424
Ti impiccheranno se non avrai tutto

674
00:46:01,508 --> 00:46:01,925
Io chiave.

675
00:46:01,925 --> 00:46:04,928
Guardia nera.

676
00:46:06,096 --> 00:46:07,765
E se condividi Mr.

677
00:46:07,765 --> 00:46:10,392
Informatore di King, che garanzia è questa?

678
00:46:10,392 --> 00:46:13,395
Che non continuerai a fornire prove
per la Corona?

679
00:46:14,188 --> 00:46:16,857
Se entro con te, sono ugualmente colpevole.

680
00:46:16,857 --> 00:46:18,817
E se veniamo scoperti, restiamo insieme.

681
00:46:18,817 --> 00:46:21,820
Ma posso evitare che tu venga catturato.

682
00:46:22,237 --> 00:46:23,363
Cos'altro potresti chiedere?

683
00:46:26,200 --> 00:46:27,034
Lo sa, signor

684
00:46:27,034 --> 00:46:30,704
Misericordia, mi sono chiesto a volte
se mai mi incontrassi

685
00:46:30,704 --> 00:46:33,707
un mascalzone più senza scrupoli
di me stesso,

686
00:46:34,875 --> 00:46:37,002
e ho.

687
00:46:37,002 --> 00:46:39,671
Bene, cerchiamo di essere ragionevoli a riguardo.

688
00:46:39,671 --> 00:46:41,089
Chi lo sa?

689
00:46:41,089 --> 00:46:43,550
Potremmo essere utili l'uno all'altro un giorno,

690
00:46:43,550 --> 00:46:46,553
in un modo o nell'altro.

691
00:46:47,137 --> 00:46:50,224
Per dimenticare qualcosa che indossa.

692
00:46:51,517 --> 00:46:54,520
Quindi l'ho fatto.

693
00:47:06,114 --> 00:47:07,074
Ascoltando attentamente.

694
00:47:07,074 --> 00:47:10,077
Perché voglio che tu lo dica a Londra
se mi succede qualcosa

695
00:47:10,744 --> 00:47:13,163
Kidd mi ha sorpreso nella sua cabina
derubando la sua scrivania.

696
00:47:13,163 --> 00:47:15,249
Gli ho mentito.
Gli ho detto che ero un informatore del re.

697
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
Bene. sì,
ma non mi credeva. Niente. Aspettare.

698
00:47:17,376 --> 00:47:19,002
Ha semplicemente fatto finta.

699
00:47:19,002 --> 00:47:20,963
OH. Perché non gli hai sparato?

700
00:47:20,963 --> 00:47:22,881
Poi? Non ci darà più problemi.

701
00:47:22,881 --> 00:47:25,884
E' un piacere.
Mi riservo per dopo.

702
00:47:26,176 --> 00:47:27,636
Dimostra quest'ultimo, credo.

703
00:47:27,636 --> 00:47:29,263
Lui gli uomini di King.

704
00:47:29,263 --> 00:47:29,888
Oh no.

705
00:47:29,888 --> 00:47:32,891
Ha tradito un interesse non comune
nei 12 apostoli.

706
00:47:33,225 --> 00:47:34,810
Non mi piaceva. Sono ancora verso le sette.

707
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Voglio scoprire perché. Perché?

708
00:47:37,020 --> 00:47:39,648
Avresti potuto accusarlo di rapina
e giratelo sopra il pennone.

709
00:47:39,648 --> 00:47:40,899
Tutto legale e in perfetto ordine.

710
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Mi sarei sbarazzato di lui una volta
e per tutti.

711
00:47:42,568 --> 00:47:44,820
Non siamo impetuosi, signor Poliakoff.

712
00:47:44,820 --> 00:47:46,655
Lasciaci mentre nuota.

713
00:47:48,031 --> 00:47:48,198
Lo sarebbe

714
00:47:48,198 --> 00:47:51,201
piuttosto divertente scoprire cosa fa.

715
00:47:51,285 --> 00:47:52,160
Riposa tranquillo.

716
00:47:52,160 --> 00:47:52,327
Partire.

717
00:47:52,327 --> 00:48:03,672
Deve avere pietà di me. Voi.

718
00:48:19,271 --> 00:48:22,274
Volere.

719
00:48:29,031 --> 00:48:32,284
Resta a casa.

720
00:48:43,295 --> 00:48:49,635
OH. Porta la barca e il tubo a Curtis.

721
00:48:49,801 --> 00:48:52,804
Tubo da montare.

722
00:49:02,814 --> 00:49:03,815
La regina molto?

723
00:49:03,815 --> 00:49:06,818
E abbastanza sicuro.

724
00:49:08,403 --> 00:49:09,237
E tu la fai uscire.

725
00:49:09,237 --> 00:49:12,240
Capitano Russell, chi?

726
00:49:14,534 --> 00:49:15,035
Non l'ha fatto

727
00:49:15,035 --> 00:49:18,038
il taglio di un bucaniere, Eccellenza.

728
00:49:18,246 --> 00:49:19,206
Troppo ordinato per quello.

729
00:49:19,206 --> 00:49:21,667
Più come la regalità che ha.

730
00:49:21,667 --> 00:49:24,670
Le linee di un mercantile.

731
00:49:25,712 --> 00:49:27,422
Tieni pronta la scialuppa e, amico,

732
00:49:27,422 --> 00:49:30,425
non ospitarlo.

733
00:49:34,888 --> 00:49:37,099
Pronti a colpire i suoi archi.

734
00:49:37,099 --> 00:49:38,892
Signor Mery, io, signore.

735
00:49:38,892 --> 00:49:41,895
Numero quattro equipaggi armati,
restare pronti all'azione.

736
00:49:46,900 --> 00:49:49,903
Sta battendo i colori inglesi.

737
00:49:49,903 --> 00:49:52,114
Forse lo è. La nostra nave di scorta.

738
00:49:52,114 --> 00:49:54,825
Era più o meno qui.
Dovevamo incontrarci, vero?

739
00:49:54,825 --> 00:49:56,660
Lo assicuriamo lo stesso.

740
00:49:57,744 --> 00:49:58,120
È un successo.

741
00:49:58,120 --> 00:50:00,580
Vedi
quello? Tutti gli uomini sono alla stazione.

742
00:50:00,580 --> 00:50:03,583
Molto bene. Signore.

743
00:50:07,421 --> 00:50:08,630
Pronto?

744
00:50:08,630 --> 00:50:11,633
Fuoco!

745
00:50:12,300 --> 00:50:12,759
Posiziona il Sig.

746
00:50:12,759 --> 00:50:15,262
Massey in cima. Esso.

747
00:50:15,262 --> 00:50:18,265
Ho scoperto che questa spazzatura è, signore.

748
00:50:28,900 --> 00:50:29,776
Ti imbatterai.

749
00:50:29,776 --> 00:50:32,112
Questa è la chiave della scialuppa.

750
00:50:32,112 --> 00:50:34,448
Portate i miei complimenti a tutti gli ufficiali
chi si vestirà

751
00:50:34,448 --> 00:50:37,451
come si addice a una regalità. IO.

752
00:50:51,131 --> 00:50:53,675
Capitano William Kidd di Sua Maestà
corsaro.

753
00:50:53,675 --> 00:50:55,927
Avventura. Al suo servizio, signore.

754
00:50:55,927 --> 00:50:57,095
Signor Povey.

755
00:50:57,095 --> 00:50:58,180
mancare. Chirurgo.

756
00:50:58,180 --> 00:50:59,931
Signor Mercy, io, padrone.

757
00:50:59,931 --> 00:51:01,725
Il signor Lorenzo, il mio navigatore.

758
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
Benvenuto a bordo,
signori, sono il Capitano Russell,

759
00:51:05,520 --> 00:51:09,399
Sono Lord Postino, l'ambasciatore di Sua Maestà
al tribunale di terra.

760
00:51:09,399 --> 00:51:12,402
Metti in ridicolo la tua obbedienza, signore.

761
00:51:13,361 --> 00:51:14,946
Sono stato mandato a darvi un convoglio.

762
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
E sarà meglio affrettarsi
con la nostra attività.

763
00:51:17,157 --> 00:51:20,160
Queste sono acque malsane per le navi
c'è da sperarlo.

764
00:51:20,410 --> 00:51:22,329
Come ho scoperto circa un giorno fa.

765
00:51:22,329 --> 00:51:24,998
Vuoi dire
hai citato qualcuno della Confraternita dei Pirati?

766
00:51:24,998 --> 00:51:28,001
Più di questo, signore,
ne abbiamo picchiati due.

767
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
Ehi, colore marrone per quello dell'ultima speranza.

768
00:51:30,670 --> 00:51:31,880
Ci sono delle fughe di informazioni da qui.

769
00:51:32,923 --> 00:51:34,216
Oh, roba laggiù per Dio.

770
00:51:34,216 --> 00:51:36,426
Potresti risparmiarci un po' di polvere e pallina?

771
00:51:36,426 --> 00:51:38,553
Usiamo più di quanto fosse sicuro
durante l'azione.

772
00:51:38,553 --> 00:51:39,096
Perché tutto questo?

773
00:51:39,096 --> 00:51:40,972
Avete bisogno, signore, e date il benvenuto a Mr.

774
00:51:40,972 --> 00:51:42,974
Lorenzo qui. Potrebbe occuparsene.

775
00:51:42,974 --> 00:51:43,350
Restiamo qui.

776
00:51:43,350 --> 00:51:46,269
Porti il signor Lorenzo qui sotto
e vedere che ottenga ciò che vuole.

777
00:51:46,269 --> 00:51:49,272
Ho detto capitano della.

778
00:52:05,288 --> 00:52:06,373
Senso del maestro.

779
00:52:06,373 --> 00:52:10,293
Si prenderà cura di tutte le tue esigenze. E?

780
00:52:33,525 --> 00:52:36,528
Desiderio.

781
00:52:38,113 --> 00:52:40,532
Signor Lorenzo

782
00:52:40,532 --> 00:52:43,535
e io.

783
00:52:46,705 --> 00:52:48,248
Ringrazia queste polvere e mettile a lungo

784
00:52:48,248 --> 00:52:51,251
palle. Io.

785
00:53:01,303 --> 00:53:04,306
Signori fatti in marina e

786
00:53:05,223 --> 00:53:08,059
Il Capitano Kidd e i suoi

787
00:53:08,059 --> 00:53:11,062
Signor Misericordia.

788
00:53:14,858 --> 00:53:16,484
Non ci siamo già incontrati?

789
00:53:16,484 --> 00:53:19,404
Penso di no quando io.

790
00:53:19,404 --> 00:53:21,740
Mi ricordi qualcuno che ho visto.

791
00:53:21,740 --> 00:53:24,743
Penso che sia impossibile
che avremmo mai potuto incontrare.

792
00:53:27,329 --> 00:53:30,332
Quello.

793
00:53:30,457 --> 00:53:32,417
Come procediamo adesso, capitano?

794
00:53:32,417 --> 00:53:35,420
Bene, ho ricevuto istruzioni
per darti una protezione oltre il Madagascar,

795
00:53:36,171 --> 00:53:39,174
e sarai al sicuro
finché navighiamo in compagnia.

796
00:53:39,674 --> 00:53:41,384
Ma Avery sarà un lupo alle calcagna.

797
00:53:41,384 --> 00:53:43,511
E se siamo separati nell'oscurità.

798
00:53:43,511 --> 00:53:44,596
Oh, tempesta.

799
00:53:44,596 --> 00:53:47,557
E cosa consiglierebbe allora, signore?

800
00:53:47,682 --> 00:53:48,308
beh,

801
00:53:49,809 --> 00:53:52,479
Suppongo che potremmo prendere Lord Paul

802
00:53:52,479 --> 00:53:56,233
con la signora e,
imbarcati invece per l'avventura in Madagascar.

803
00:53:56,233 --> 00:54:00,403
E poi se siamo separati
e questa nave dovrebbe essere presa.

804
00:54:00,403 --> 00:54:02,948
E il tesoro a bordo?

805
00:54:02,948 --> 00:54:05,200
Solo un baule d'argento.

806
00:54:05,200 --> 00:54:08,286
Un regalo a Sua Maestà
dal Grand Mogo contiene

807
00:54:08,286 --> 00:54:11,414
gemme preziose
valutato più di 1 milione di sterline.

808
00:54:11,831 --> 00:54:15,877
Posso suggerire, Eccellenza, adesso?

809
00:54:15,877 --> 00:54:19,673
Perché non trasferire lo scrigno del tesoro
con te e Lady Anne a bordo

810
00:54:19,673 --> 00:54:22,676
l'avventura? E a.
Siamo fuori pericolo.

811
00:54:23,343 --> 00:54:27,138
Lei è una regalità
questa è una grande responsabilità.

812
00:54:27,973 --> 00:54:31,643
E anche se le mie istruzioni sono queste
devi fidarti di me

813
00:54:31,643 --> 00:54:35,146
in tutte le questioni,
Non so se potrei arrivare a questo punto.

814
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
Cos'altro possiamo fare?

815
00:54:37,274 --> 00:54:40,068
Tre di loro contrari
saranno anche due, signore.

816
00:54:40,068 --> 00:54:43,071
Saremmo senza speranza. E' la cosa più saggia.

817
00:54:43,154 --> 00:54:45,490
Mi rimetto a Vostra Eccellenza.

818
00:54:46,533 --> 00:54:49,035
Ora, potremmo ispezionare le casse?

819
00:54:49,035 --> 00:54:51,955
Potremmo farli caricare sulle nostre barche
insieme all'attrezzatura di Lord Paul

820
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
con loro, signora. E mi sono detto.
Vieni su.

821
00:54:54,457 --> 00:54:57,460
Nessun problema.

822
00:55:04,634 --> 00:55:07,637
Sollevati!

823
00:55:12,267 --> 00:55:14,644
Signor Hervey,

824
00:55:14,644 --> 00:55:16,688
Mando a prendere la lista, capitano.

825
00:55:16,688 --> 00:55:18,523
Puoi controllarlo
contro il contenuto di questo baule.

826
00:55:18,523 --> 00:55:20,984
E dammi la ricevuta, se vuoi.

827
00:55:20,984 --> 00:55:24,029
Con piacere, volentieri. Oh, ecco qua, signor.

828
00:55:24,112 --> 00:55:27,115
Renzo, hai portato a termine i tuoi affari?

829
00:55:27,282 --> 00:55:29,075
Quasi.

830
00:55:29,075 --> 00:55:32,078
La tua gente è stata molto gentile
da fare, Russell.

831
00:55:32,746 --> 00:55:35,498
Rimane solo un dettaglio.

832
00:55:35,498 --> 00:55:37,250
Non ci vorrà un minuto.

833
00:55:37,250 --> 00:55:37,834
Finito.

834
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
Allora dobbiamo partire entro un'ora.

835
00:55:40,170 --> 00:55:43,089
SÌ. Copia. Fatto.

836
00:55:43,089 --> 00:55:44,215
Oh, manifesto.

837
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
Potrebbe occuparsene, signor Perry?

838
00:55:46,134 --> 00:55:47,135
Grazie mille, capitano.

839
00:56:25,465 --> 00:56:28,468
Signor Lorenzo, ha visto una signora adorabile
prima.

840
00:56:28,468 --> 00:56:30,845
Questo.

841
00:56:30,845 --> 00:56:33,848
Un omaggio alla sua bellezza, signora.

842
00:56:34,265 --> 00:56:37,185
hai finito la tua attività qui sotto?

843
00:56:37,185 --> 00:56:38,520
Sì, capitano.

844
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Allora sarà meglio partire.

845
00:56:40,772 --> 00:56:44,317
Signor Mercy, vedrai, Signore
Paul è con la signora e la barca.

846
00:56:44,734 --> 00:56:47,737
Vedo.

847
00:56:51,449 --> 00:56:54,452
Stai camminando?

848
00:57:02,961 --> 00:57:05,964
Pianificano a lungo termine.

849
00:57:36,494 --> 00:57:37,787
Ti occuperai del relax.

850
00:57:37,787 --> 00:57:40,790
Signor Lorenzo.

851
00:57:40,874 --> 00:57:43,418
Chiedo scusa,
ma ho provato sistemazioni scadenti.

852
00:57:43,418 --> 00:57:46,004
Ma abbiamo fatto una chiacchierata.
Bene, vedremo lo spettacolo reso confortevole.

853
00:57:46,004 --> 00:57:48,339
È un piacere
avere Vostra Signoria a bordo.

854
00:57:48,339 --> 00:57:51,342
Se seguirai.

855
00:58:02,645 --> 00:58:05,648
Perché non è successo?

856
00:58:15,742 --> 00:58:16,993
E' esplosa.

857
00:58:16,993 --> 00:58:19,537
Qualcuno deve essersi avvicinato
la rivista.

858
00:58:19,537 --> 00:58:22,540
Mandate le vostre barche a un figlio.

859
00:58:22,665 --> 00:58:24,375
Non puoi chiedermi di rischiare gli uomini lì.

860
00:58:24,375 --> 00:58:27,337
Quello spettacolo.

861
00:58:29,088 --> 00:58:30,048
Lasciami andare,

862
00:58:30,048 --> 00:58:40,600
capitano. NO!

863
00:59:04,624 --> 00:59:18,555
No. Mi scusi.

864
00:59:18,555 --> 00:59:18,972
Milady.

865
00:59:21,808 --> 00:59:22,976
Tuo padre.

866
00:59:22,976 --> 00:59:25,520
Posso chiedere scusa? Sono.

867
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
Il capitano è pregato di portarlo con sé
i tuoi pasti nella cabina principale.

868
00:59:29,440 --> 00:59:29,774
Oh no.

869
00:59:29,774 --> 00:59:32,193
Shadwell, non posso sopportare di affrontare quegli uomini.

870
00:59:32,193 --> 00:59:35,196
Non posso, lo capisco perfettamente, milady.

871
00:59:35,655 --> 00:59:38,116
Ma gli ordini del capitano sono ordini.

872
00:59:38,116 --> 00:59:39,284
Shadwell, devi aiutarmi.

873
00:59:39,284 --> 00:59:41,536
Non c'è nessun altro di cui mi possa fidare.

874
00:59:41,536 --> 00:59:43,121
Cosa posso fare, milady?

875
00:59:43,121 --> 00:59:44,330
Sono solo un servitore.

876
00:59:44,330 --> 00:59:45,665
Oh, dove posso rivolgermi?

877
00:59:45,665 --> 00:59:48,668
Sono così confuso e spaventato. Io.

878
00:59:50,461 --> 00:59:52,088
Pensa a mio padre e agli altri

879
00:59:52,088 --> 00:59:55,091
perso laggiù.

880
00:59:56,551 --> 00:59:57,218
E sulla nave,

881
00:59:57,218 --> 01:00:01,264
ovunque vada, quegli sguardi orribili
gli uomini avevano Lorenzo,

882
01:00:01,264 --> 01:00:04,267
che stava sempre dietro di me,
accanto a me.

883
01:00:05,184 --> 01:00:08,062
Ieri sera si è sentito bussare alla porta
quando l'ho aperto.

884
01:00:08,062 --> 01:00:11,232
Eccolo lì, quello
il suo volto malvagio e sorridente

885
01:00:12,483 --> 01:00:12,984
dove potrebbe

886
01:00:12,984 --> 01:00:15,945
meglio appartenere a quei pirati
hai trovato qualche giorno fa.

887
01:00:16,863 --> 01:00:18,114
I pirati.

888
01:00:18,114 --> 01:00:20,116
Merlino.

889
01:00:20,116 --> 01:00:23,077
Non abbiamo combattuto pirati,

890
01:00:23,202 --> 01:00:23,786
disse mio padre.

891
01:00:23,786 --> 01:00:26,789
Lo ha detto il Capitano Kidd.

892
01:00:30,918 --> 01:00:31,669
Shad.

893
01:00:31,669 --> 01:00:34,672
Ebbene, che razza di nave è questa?

894
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
Mio padre è stato ucciso

895
01:00:39,886 --> 01:00:42,847
deliberatamente, ne sono sicuro, signore.

896
01:00:43,222 --> 01:00:45,433
Questo è
perché sono tornato per affrontare il tuo capitano.

897
01:00:45,433 --> 01:00:48,436
Lo accuso.

898
01:00:49,145 --> 01:00:51,606
C'è un uomo a bordo, milady.

899
01:00:51,606 --> 01:00:54,609
Un gentiluomo di cui so che ti puoi fidare,

900
01:00:55,735 --> 01:00:56,986
Signor Misericordia.

901
01:00:56,986 --> 01:00:59,405
Sì, milady.

902
01:00:59,405 --> 01:01:01,991
Shadwell,
So di non averlo mai visto prima.

903
01:01:01,991 --> 01:01:04,911
Non importa come lo neghi.

904
01:01:04,911 --> 01:01:07,455
Il suo nome è misericordia.

905
01:01:07,455 --> 01:01:08,623
Chi è lui?

906
01:01:08,623 --> 01:01:10,333
Tutto quello che so veramente è Milady.

907
01:01:10,333 --> 01:01:12,794
Adesso è amico del capitano.

908
01:01:12,794 --> 01:01:14,128
Forse se glielo chiedo.

909
01:01:14,128 --> 01:01:16,464
Chi devo chiamare?

910
01:01:16,464 --> 01:01:17,965
Sì, per favore?

911
01:01:17,965 --> 01:01:20,968
Sì, milady.

912
01:01:30,937 --> 01:01:32,313
Te lo chiedo di nuovo.

913
01:01:32,313 --> 01:01:34,273
Molto bello, mio ​​caro.

914
01:01:34,273 --> 01:01:35,066
Fatto.

915
01:01:35,066 --> 01:01:36,275
OH! Modi fantasiosi.

916
01:01:36,275 --> 01:01:38,236
Non mi ha impressionato, signor Lorenzo.

917
01:01:41,322 --> 01:01:44,075
Quando divideremo l'oro a Londra?

918
01:01:44,075 --> 01:01:47,078
Non prima. Lo sono

919
01:01:47,495 --> 01:01:48,913
lì. Senti, abbiamo finito?

920
01:01:48,913 --> 01:01:51,791
Farei un patto con te.
Un delinquente dentro.

921
01:01:51,791 --> 01:01:53,418
Tutti vogliono contrattare con me.

922
01:01:53,418 --> 01:01:55,753
Tu e il pensiero straniero disordinato.

923
01:01:55,753 --> 01:01:58,756
Cosa ne pensi?
Sono un puzzolente commerciante di salsicce?

924
01:01:59,382 --> 01:02:01,467
Che razza di affare?

925
01:02:01,467 --> 01:02:04,387
La ragazza.

926
01:02:04,387 --> 01:02:05,263
Tutta la mia vita

927
01:02:05,263 --> 01:02:08,266
Ho sognato una bella donna
così.

928
01:02:09,600 --> 01:02:11,519
Datemi metà del mio denaro adesso

929
01:02:11,519 --> 01:02:14,856
e potete dividere il resto tra voi,
se me la lascerai avere

930
01:02:16,524 --> 01:02:18,693
abbi pietà di lui.

931
01:02:18,693 --> 01:02:21,696
Ha incontrato di nuovo l'amore.

932
01:02:22,196 --> 01:02:25,241
La voglio e la prenderò

933
01:02:27,201 --> 01:02:30,204
che mi piaccia o no.

934
01:02:34,333 --> 01:02:37,253
Con tutto questo tesoro a bordo,

935
01:02:37,253 --> 01:02:40,256
l'equipaggio è come un barile di caldo
polvere da sparo.

936
01:02:41,382 --> 01:02:44,385
Tutto ciò che serve
è una parola per le orecchie giuste.

937
01:02:44,844 --> 01:02:45,845
Vuoi dire guardami?

938
01:02:47,054 --> 01:02:49,265
Sei un testimone.

939
01:02:49,265 --> 01:02:52,268
Sta incitando l'equipaggio all'ammutinamento.

940
01:02:53,394 --> 01:02:54,520
Non so niente del genere.

941
01:02:54,520 --> 01:02:57,523
Fatto. Stavo solo scherzando.

942
01:02:57,607 --> 01:02:59,525
Ha un modo davvero disgustoso di scherzare, signor.

943
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Lorenzo.

944
01:03:01,360 --> 01:03:03,362
Per quanto riguarda la ragazza,
Ho i miei piani per lei.

945
01:03:03,362 --> 01:03:06,282
Non ti includono.

946
01:03:06,282 --> 01:03:22,006
Uscire. A.

947
01:03:43,277 --> 01:03:44,570
Chi è?

948
01:03:44,570 --> 01:03:47,573
Adamo, ascolta.

949
01:03:47,949 --> 01:03:50,952
Vedi, lo sono.

950
01:04:12,223 --> 01:04:13,099
Grazie per essere venuto, signor.

951
01:04:13,099 --> 01:04:16,102
Murcia. Non nomino Adam Bloom,

952
01:04:16,310 --> 01:04:18,521
figlio di Lord Black.

953
01:04:18,521 --> 01:04:21,315
Lo sapevo, lo so

954
01:04:21,315 --> 01:04:23,192
beh, cosa stai facendo su questa nave?

955
01:04:23,192 --> 01:04:25,570
Mio padre è stato ucciso
e accusato di pirateria.

956
01:04:25,570 --> 01:04:26,320
Poche persone credono.

957
01:04:26,320 --> 01:04:28,364
Non incolpare il re.

958
01:04:28,364 --> 01:04:30,533
Ecco perché sono andato a cantare e mi sono trasformato
pirata tre anni fa.

959
01:04:30,533 --> 01:04:31,993
Ecco perché sono su questa nave.

960
01:04:31,993 --> 01:04:33,744
Lo sapevo
un giorno o l'altro mi sarei imbattuto nella verità

961
01:04:34,787 --> 01:04:37,790
che hai.

962
01:04:38,958 --> 01:04:40,543
Era il Capitano Kidd
che ha ucciso tuo padre.

963
01:04:40,543 --> 01:04:43,337
Non lo era.

964
01:04:43,337 --> 01:04:43,671
Adamo.

965
01:04:43,671 --> 01:04:45,715
Meraviglioso.

966
01:04:45,715 --> 01:04:48,718
Ha fatto la stessa cosa a mio padre,

967
01:04:48,885 --> 01:04:51,345
il macellaio

968
01:04:51,345 --> 01:04:53,598
Mi ci sono voluti tre anni per rintracciarlo.

969
01:04:53,598 --> 01:04:55,725
Tre anni di degrado.

970
01:04:55,725 --> 01:04:56,559
Ora posso tagliarlo via.

971
01:04:56,559 --> 01:04:58,686
Lo voglio e lui lo sa.

972
01:04:58,686 --> 01:05:00,730
Vuoi dire che sa cosa sei?

973
01:05:00,730 --> 01:05:02,648
Lui sa qualcosa.

974
01:05:02,648 --> 01:05:04,400
Ecco perché non me l'hai ammesso
chi sei.

975
01:05:04,400 --> 01:05:05,443
Perché mi stai evitando?

976
01:05:05,443 --> 01:05:08,279
Se Kidd sa che lo abbiamo condiviso, potrebbe farlo
ucciderti con un po' di rimorso.

977
01:05:08,279 --> 01:05:11,282
Poiché intende uccidermi se glielo permetto.

978
01:05:12,074 --> 01:05:13,451
Cosa posso fare per aiutare?

979
01:05:13,451 --> 01:05:16,454
Deve essere qualcosa.

980
01:05:17,413 --> 01:05:18,915
Dimentica
tutto quello che hai visto su questa nave.

981
01:05:18,915 --> 01:05:20,625
Gioca tempo. Sii amichevole.

982
01:05:20,625 --> 01:05:23,586
In questo modo sarai al sicuro
adesso che torni a Londra.

983
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Non importa cosa mi è successo.

984
01:05:25,296 --> 01:05:27,840
Vai dai Signori dell'Ammiragliato
e il re.

985
01:05:27,840 --> 01:05:30,343
Mi farai
un ottimo servizio così come te stesso.

986
01:05:31,636 --> 01:05:34,597
Lo aggiungerò, lo prometto.

987
01:05:36,807 --> 01:05:39,101
Avrai problemi con Lorenzo.

988
01:05:39,101 --> 01:05:40,686
Un incontro degli agnelli. Emozionante!

989
01:05:40,686 --> 01:05:43,147
La tigre è sangue
sta diventando troppo ricco per lui.

990
01:05:43,147 --> 01:05:46,150
Sarebbe meglio per il sanguinamento.

991
01:05:46,400 --> 01:05:48,945
Le cose stanno diventando un po' complicate
milord.

992
01:05:48,945 --> 01:05:51,113
Il Re
può accettare l'eliminazione della regina.

993
01:05:51,113 --> 01:05:52,615
La Vergine accanto.

994
01:05:52,615 --> 01:05:55,618
Forse
persino l'improvvisa scomparsa di Lord Bosworth.

995
01:05:55,868 --> 01:05:59,455
Ma che dire della signora?
chi ha detto che avevi dei progetti?

996
01:05:59,455 --> 01:06:01,374
Includono il signor Povey?

997
01:06:01,374 --> 01:06:04,377
I piccoli cari sono al sicuro con me
come se fosse mia figlia.

998
01:06:04,752 --> 01:06:07,046
La mia passione è il potere e l'oro.

999
01:06:07,046 --> 01:06:11,467
Poiché non sospetta nulla,
La consegno a Sua Maestà,

1000
01:06:11,467 --> 01:06:14,470
insieme alla sua parte
delle merci della Regina dei mercanti.

1001
01:06:14,679 --> 01:06:17,932
OH! Piangere in modo appropriato
la sua prematura scomparsa.

1002
01:06:17,932 --> 01:06:21,352
ha ricevuto i miei più sentiti ringraziamenti.

1003
01:06:21,352 --> 01:06:26,232
Sovrano e titolo nobiliare sono miei,
Signore amore, se vuoi.

1004
01:06:26,232 --> 01:06:29,235
Ma questo è ciò che dovrebbe avere un altro uomo.

1005
01:06:29,235 --> 01:06:30,653
Nessun diavolo mi fermerà.

1006
01:06:39,078 --> 01:06:40,913
Shadwell, senorita.

1007
01:06:40,913 --> 01:06:43,916
Milady, non si allarma.

1008
01:06:45,751 --> 01:06:47,795
Ora che lo sa
chi sono, il tipo di nave

1009
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
lei è accesa,
Penso che possiamo contare per tenerla qui.

1010
01:06:50,840 --> 01:06:51,924
Rimani qui finché non esco.

1011
01:06:51,924 --> 01:06:54,927
Orologio.

1012
01:07:16,824 --> 01:07:19,827
Shadwell.

1013
01:07:22,705 --> 01:07:23,748
Perdere la testa.

1014
01:07:23,748 --> 01:07:26,083
La meno fortuna è con noi stasera.

1015
01:07:26,083 --> 01:07:29,086
Qualunque dei due
ti piacerebbe vedere sopravvivere?

1016
01:08:20,387 --> 01:08:23,390
Signor Mercy, hai fatto bene a proteggerla.

1017
01:08:43,828 --> 01:08:46,831
BENE.

1018
01:08:56,298 --> 01:08:57,466
Tutto bene, signore?

1019
01:08:57,466 --> 01:08:58,134
Sì, sto bene.

1020
01:08:58,134 --> 01:09:01,137
Guarda la signora.

1021
01:09:05,683 --> 01:09:06,142
Braccia!

1022
01:09:06,142 --> 01:09:09,145
Lascia che il mio medaglione.

1023
01:09:09,145 --> 01:09:10,354
Non c'è più.

1024
01:09:10,354 --> 01:09:12,815
C'è lo stemma dell'aereo sopra?

1025
01:09:12,815 --> 01:09:15,609
Aereo?

1026
01:09:15,609 --> 01:09:16,485
Forse posso trovarlo.

1027
01:09:16,485 --> 01:09:17,528
Per favore. No.

1028
01:09:17,528 --> 01:09:20,531
Deve essersi staccato
poco prima che Lorenzo attraversasse il porto.

1029
01:09:20,948 --> 01:09:22,992
Chad porterà via l'estremità in una cabina.

1030
01:09:22,992 --> 01:09:24,910
Oh, per favore. Adamo,
Non posso entrare lì dentro. Devi.

1031
01:09:24,910 --> 01:09:27,496
E questo è grave.
Ti coinvolge. Ricordare?

1032
01:09:27,496 --> 01:09:29,915
Non importa cosa prova Trixie,
non mi hai mai visto prima.

1033
01:09:29,915 --> 01:09:32,001
E tu non sai chi sono. Shadwell,
Penso.

1034
01:09:32,001 --> 01:09:33,669
Oh, non preoccuparti per me, Jeanette.

1035
01:09:33,669 --> 01:09:35,296
Non è mai riuscito a tirarmi fuori niente.

1036
01:09:35,296 --> 01:09:36,630
E non lo farai mai.

1037
01:09:36,630 --> 01:09:38,507
E' l'unico modo per essere al sicuro.
Shadwell.

1038
01:09:38,507 --> 01:09:39,967
Fai attenzione a te.

1039
01:09:39,967 --> 01:09:42,636
E tu, Adam? Cosa farebbe?

1040
01:09:42,636 --> 01:09:44,054
La stessa cosa ha fatto con gli altri.

1041
01:09:44,054 --> 01:09:45,306
Se ne avrà la possibilità.

1042
01:09:45,306 --> 01:09:46,640
Che cosa? Non preoccuparti.

1043
01:09:46,640 --> 01:09:49,143
Almeno so cosa aspettarmi. Andare.

1044
01:09:51,729 --> 01:09:53,230
Shadwell, semmai lo fa

1045
01:09:53,230 --> 01:09:56,317
succede, ricordati dello stand by signora
e assicurati di arrivare sano e salvo a Londra.

1046
01:09:56,442 --> 01:09:59,445
Ci metterò la vita sopra. So che lo farai.

1047
01:09:59,695 --> 01:10:01,989
Stai attento, Adamo.

1048
01:10:01,989 --> 01:10:04,992
Per favore, fai attenzione.

1049
01:10:06,160 --> 01:10:06,410
Venire.

1050
01:10:06,410 --> 01:10:09,413
La signora.

1051
01:10:14,501 --> 01:10:23,886
OH! Non è il capo di un re.

1052
01:10:24,345 --> 01:10:25,971
Chi è allora?

1053
01:10:25,971 --> 01:10:28,224
Domani
lo mise nella laguna per l'acqua.

1054
01:10:28,224 --> 01:10:31,810
E mentre l'equipaggio sale a bordo,
tu, io e il sig.

1055
01:10:31,810 --> 01:10:33,646
Mercer, sta andando alla grotta.

1056
01:10:33,646 --> 01:10:35,147
Lo porterai lì dentro?

1057
01:10:35,147 --> 01:10:37,858
Ho un umorismo particolare nel guardare la mia intelligenza

1058
01:10:37,858 --> 01:10:40,861
i giovani amici si trovano ad affrontare quando scaviamo la nave.

1059
01:10:41,737 --> 01:10:44,740
Sogni d'oro.

1060
01:11:45,509 --> 01:11:48,512
Venire.

1061
01:12:10,659 --> 01:12:11,452
Passano, signor.

1062
01:12:11,452 --> 01:12:14,455
pietà, non hai l'eternità.

1063
01:12:18,417 --> 01:12:20,669
Chi potrebbe essere?

1064
01:12:20,669 --> 01:12:22,755
Ma forse un uomo

1065
01:12:22,755 --> 01:12:25,716
ha troppe domande.

1066
01:12:33,891 --> 01:12:34,433
Delicatamente.

1067
01:12:34,433 --> 01:12:37,353
Ora, signor Mercy, sei venuto. Qualcosa.

1068
01:12:46,487 --> 01:12:48,030
Quindi erano i 12 apostoli.

1069
01:12:48,030 --> 01:12:49,365
Essi. Capitano?

1070
01:12:49,365 --> 01:12:50,741
Sì, era il Sig.

1071
01:12:50,741 --> 01:12:52,326
Misericordia.

1072
01:12:52,326 --> 01:12:55,329
Lo apri.

1073
01:13:20,145 --> 01:13:22,564
Colpe.

1074
01:13:22,564 --> 01:13:25,567
Colpe.

1075
01:13:26,318 --> 01:13:28,445
Era un marinaio coraggioso, ma sciocco.

1076
01:13:28,445 --> 01:13:31,448
Per caso lo conosceva, signor Mercy?

1077
01:13:31,740 --> 01:13:34,034
Ho sentito parlare di lui.

1078
01:13:34,034 --> 01:13:36,995
Pensavo che forse lo avessi fatto.

1079
01:13:37,871 --> 01:13:40,541
Questo.

1080
01:13:40,541 --> 01:13:43,001
è tuo,

1081
01:13:43,001 --> 01:13:46,004
Signor... io,

1082
01:13:46,755 --> 01:13:48,507
ho scambiato un anello per questo.

1083
01:13:48,507 --> 01:13:50,300
Uno degli uomini di Avery?

1084
01:13:50,300 --> 01:13:51,927
SÌ.

1085
01:13:51,927 --> 01:13:53,887
Quando ho incontrato il Signore che volava in mare,

1086
01:13:53,887 --> 01:13:56,890
Ho compiuto il mio semplice dovere di suddito leale.

1087
01:13:57,307 --> 01:14:01,270
Un peccato
si trasformò in pirata e traditore del suo re.

1088
01:14:02,312 --> 01:14:02,763
Bugiardo!

1089
01:14:39,349 --> 01:14:51,236
Era. Adesso è fatto per gli squali, signor.

1090
01:14:51,236 --> 01:14:54,490
Appleby, la marea sale in questo posto
tra mezz'ora.

1091
01:14:55,157 --> 01:14:56,867
Non abbiamo più niente da temere.

1092
01:14:56,867 --> 01:14:59,244
Sì, certo. Non ci sono arrivato. Sì.

1093
01:14:59,244 --> 01:15:00,287
È un lungo viaggio.

1094
01:15:00,287 --> 01:15:03,290
Incapace di prendere in giro qualsiasi cosa potesse succedere.

1095
01:15:11,048 --> 01:15:12,341
Naturalmente, sua signoria

1096
01:15:12,341 --> 01:15:15,344
è ancora molto angosciato
in mezzo alla vita.

1097
01:15:15,344 --> 01:15:17,596
Siamo nella morte, Shadwell.

1098
01:15:17,596 --> 01:15:22,726
E sebbene il mio cuore possa sanguinare.

1099
01:15:27,523 --> 01:15:29,024
Confonderti, Shadwell.

1100
01:15:29,024 --> 01:15:31,235
Hai guidato tu
il pensiero fuori dalla testa,

1101
01:15:31,235 --> 01:15:34,446
ed era di una bellezza insolita,
Ne sono sicuro.

1102
01:15:34,488 --> 01:15:38,575
Ce lo ha detto tutto in una volta
non può piangere per sempre.

1103
01:15:38,617 --> 01:15:42,037
Nigel, mi aspetto che tu prenda i nostri pasti
nella cabina principale con il resto di noi.

1104
01:15:42,621 --> 01:15:45,624
Ottimo.

1105
01:15:47,000 --> 01:15:48,585
Bene, quello

1106
01:15:48,585 --> 01:15:51,588
ci siamo voltati giusto in tempo per vederlo
andare oltre il limite.

1107
01:15:52,172 --> 01:15:53,048
Così per ora.

1108
01:15:53,048 --> 01:15:55,300
Non è mai successo.

1109
01:15:55,300 --> 01:15:57,052
beh,

1110
01:15:57,052 --> 01:15:58,845
ecco a lui,

1111
01:15:58,845 --> 01:15:59,805
ovunque sia.

1112
01:15:59,805 --> 01:16:02,808
Ti senti male?

1113
01:16:03,850 --> 01:16:05,811
Sì, signore.

1114
01:16:05,811 --> 01:16:06,812
Andrò nella mia cabina.

1115
01:16:06,812 --> 01:16:08,897
Con il tuo permesso, se lo desideri.

1116
01:16:08,897 --> 01:16:12,734
È stato un viaggio piuttosto faticoso,
cosa con una piccola cosa e l'altra.

1117
01:16:12,734 --> 01:16:15,445
Ma resisti. Presto sarai di nuovo a casa.

1118
01:16:31,837 --> 01:16:34,172
Ho avvertito Adam di non venire.

1119
01:16:34,172 --> 01:16:35,591
Nessuno avrebbe potuto fermarti.

1120
01:16:35,591 --> 01:16:38,218
È stato a sangue freddo. Piano consegnato.

1121
01:16:38,218 --> 01:16:39,845
Lo stesso accadrà a Sua Signoria.

1122
01:16:39,845 --> 01:16:42,848
A meno che non possiamo.

1123
01:16:45,976 --> 01:16:48,979
Leggili.

1124
01:16:51,773 --> 01:16:55,235
Come vi siete trovati a bordo, signore?

1125
01:16:55,444 --> 01:16:57,696
Sono tornato per la signora. oh,
grazie signore.

1126
01:16:57,696 --> 01:17:00,699
Sono stato appeso alle catene del timone e
azioni in attesa del turno dell'orologio.

1127
01:17:01,366 --> 01:17:03,619
Il motore della barca allegra rimase.

1128
01:17:03,619 --> 01:17:04,620
Ho aspettato accanto.

1129
01:17:04,620 --> 01:17:06,330
E' assicurato proprio a questo punto

1130
01:17:06,330 --> 01:17:09,166
dove ci entrerei
e vai alla deriva a poppa sotto la cabina principale.

1131
01:17:09,166 --> 01:17:10,626
Bene, ora portami dei vestiti asciutti.

1132
01:17:10,626 --> 01:17:11,251
Dov'è il capitano?

1133
01:17:11,251 --> 01:17:12,419
Nella sua cabina, con Mr.

1134
01:17:12,419 --> 01:17:15,839
Purvis mentre esamina la cassa d'argento
hanno riportato a bordo

1135
01:17:16,173 --> 01:17:17,591
il petto di mio padre.

1136
01:17:17,591 --> 01:17:19,176
Chadwick Kidd non sospetta di te.

1137
01:17:19,176 --> 01:17:20,677
Dimmi la fine
per mettere insieme alcune cose.

1138
01:17:20,677 --> 01:17:22,929
E quando la costa è libera,
torni per me? Sì, signore.

1139
01:17:36,193 --> 01:17:37,402
Io, signore,

1140
01:17:37,402 --> 01:17:40,405
ho sentito
piuttosto caldo guardando l'alba.

1141
01:17:40,447 --> 01:17:43,450
Ebbene, pesando sulla marea mattutina,
ho pensato.

1142
01:18:02,594 --> 01:18:03,887
Kidd non sospetta Shadwell.

1143
01:18:03,887 --> 01:18:06,348
Resterà a bordo.
Sarà una prova per noi a Londra.

1144
01:18:06,348 --> 01:18:08,183
Guardando la piccola barca,
l'acqua restante.

1145
01:18:08,183 --> 01:18:09,142
Siamo tutti a terra.

1146
01:18:09,142 --> 01:18:10,185
Allora siamo a casa.

1147
01:18:10,185 --> 01:18:12,646
Viaggio di due giorni.
Overland è la città pirata dell'Ultima Speranza.

1148
01:18:12,646 --> 01:18:15,065
È il posto più senza legge sulla Terra.
Ma ho degli amici lì.

1149
01:18:15,065 --> 01:18:17,442
In qualche modo
ci troveranno una nave per l'Inghilterra.

1150
01:18:17,442 --> 01:18:18,735
Inghilterra?

1151
01:18:18,735 --> 01:18:21,697
Adesso andiamo.

1152
01:18:37,003 --> 01:18:39,965
Scendi sulla barca!

1153
01:18:47,055 --> 01:18:47,222
Arrivederci.

1154
01:18:47,222 --> 01:18:50,809
La signora salì a bordo. Avuto.

1155
01:18:59,776 --> 01:19:02,779
Una scena in Inghilterra.

1156
01:19:04,114 --> 01:19:06,992
Adesso so chi c'è in quel libro.

1157
01:19:06,992 --> 01:19:09,828
Dai.

1158
01:19:09,828 --> 01:19:12,831
Dai.

1159
01:19:25,969 --> 01:19:28,972
Dove?

1160
01:19:35,896 --> 01:19:37,272
Grazie.

1161
01:19:37,272 --> 01:19:40,275
Che Signore.

1162
01:19:47,199 --> 01:19:49,910
Dove?

1163
01:19:49,910 --> 01:19:52,913
è Londra?

1164
01:20:01,338 --> 01:20:04,633
Perché? Ma.

1165
01:20:08,887 --> 01:20:11,890
Tienimi stretto.

1166
01:20:20,190 --> 01:20:20,440
Prendere.

1167
01:20:20,440 --> 01:20:26,530
Perché? Me.

1168
01:20:43,046 --> 01:20:44,923
E' morto come uno sgombro.

1169
01:20:44,923 --> 01:20:45,841
Ha attraversato

1170
01:20:46,842 --> 01:20:47,050
va bene.

1171
01:20:47,050 --> 01:20:48,844
Credo di non aver mai incontrato il capitano.

1172
01:20:48,844 --> 01:20:50,762
Sto bene. Spericolato.

1173
01:20:50,762 --> 01:20:53,765
Torniamo alla nave, ragazzo.

1174
01:21:22,335 --> 01:21:23,795
Se stai pensando quello che penso io

1175
01:21:23,795 --> 01:21:26,798
stai pensando, amico mio, lascia perdere.

1176
01:21:26,798 --> 01:21:29,801
Come una piccola misura di una lettera
Sono partito a Londra.

1177
01:21:30,135 --> 01:21:33,096
Guastafeste.

1178
01:21:33,221 --> 01:21:35,557
BENE.

1179
01:21:35,557 --> 01:21:40,103
Da. Io sono.

1180
01:22:02,626 --> 01:22:05,587
Quando.

1181
01:22:30,195 --> 01:22:33,198
Capitano William Kidd.

1182
01:22:40,747 --> 01:22:42,874
Saluti, capitano.

1183
01:22:42,874 --> 01:22:46,878
Che notizie mi hai portato dal
Mar Indiano, per il vostro permesso, Vostra Maestà.

1184
01:22:46,878 --> 01:22:49,798
Sia nel bene che nel male, ma soprattutto
davvero molto buono.

1185
01:22:49,798 --> 01:22:52,717
Ritorno
attraverso le colonie americane. COSÌ?

1186
01:22:52,717 --> 01:22:54,844
Quindi ho capito

1187
01:22:54,844 --> 01:22:56,346
con i punti principali del tuo viaggio.

1188
01:22:56,346 --> 01:22:59,015
Ho familiarità.

1189
01:22:59,015 --> 01:23:02,811
Mi chiedo se puoi illuminarmi
sulla relazione del figlioccio della regina.

1190
01:23:02,811 --> 01:23:04,813
Lady e Dunstan e la vostra nave, capitano Mr.

1191
01:23:04,813 --> 01:23:05,855
Misericordia.

1192
01:23:05,855 --> 01:23:10,735
Oh, quei poveri, impetuosi ragazzi qui
incantare quel distintivo di innocenza

1193
01:23:10,735 --> 01:23:14,948
ha fatto scappare con lui
e cogliendolo in flagrante in difesa.

1194
01:23:14,990 --> 01:23:18,576
La stessa vita che sono stato costretto a eliminare

1195
01:23:18,576 --> 01:23:21,579
riposano entrambi in pace.

1196
01:23:22,998 --> 01:23:25,959
Raccontami, capitano, del tesoro

1197
01:23:25,959 --> 01:23:28,211
e il commerciante.

1198
01:23:28,211 --> 01:23:30,005
Sfortunato, signore.

1199
01:23:30,005 --> 01:23:31,506
Molto sfortunato.

1200
01:23:31,506 --> 01:23:32,215
Spediamo.

1201
01:23:32,215 --> 01:23:37,095
Ma quel petto, quando è esplosa
e tutte le anime andarono verso il cielo.

1202
01:23:37,512 --> 01:23:39,764
Riposa in pace con loro.

1203
01:23:39,764 --> 01:23:41,516
Idem.

1204
01:23:41,516 --> 01:23:43,727
Capisco

1205
01:23:43,727 --> 01:23:46,396
ora parliamo dei 12 apostoli e di Lord Blaine.

1206
01:23:46,396 --> 01:23:49,482
Incontrerai qualche traccia di scetticismo.

1207
01:23:49,733 --> 01:23:53,570
Posso solo sperare che il peso
dei suoi peccati affondò sia lui che la nave.

1208
01:23:54,404 --> 01:23:56,823
Capisco

1209
01:23:56,823 --> 01:23:59,826
allora come lo spieghi?

1210
01:24:03,997 --> 01:24:05,957
Di chi potrebbe essere, Vostra Maestà?

1211
01:24:05,957 --> 01:24:09,419
I miei ufficiali l'hanno trovato sulla vostra nave
a Plymouth dopo la tua partenza per Londra.

1212
01:24:10,211 --> 01:24:14,132
Porta lo stemma dei Blaine,
che credo non ti sia sconosciuto.

1213
01:24:14,674 --> 01:24:15,925
L'ho sempre pensato, signor.

1214
01:24:15,925 --> 01:24:17,343
Papa. Un messaggio tra pochissimo.

1215
01:24:17,343 --> 01:24:19,512
Un tipo davvero
mi nascondeva qualcosa

1216
01:24:19,512 --> 01:24:21,014
o nascondendolo in una lacerazione segreta.

1217
01:24:21,014 --> 01:24:22,432
Tu sei Kevin, capitano.

1218
01:24:22,432 --> 01:24:25,226
Spero che abbia una spiegazione adeguata, sire.

1219
01:24:25,226 --> 01:24:26,895
Signor Pope, è stato ucciso tre giorni fa.

1220
01:24:26,895 --> 01:24:28,396
Difendendolo con il suo giuramento morente.

1221
01:24:28,396 --> 01:24:31,149
Ha giurato che non era la sua preparazione. Shadwell.

1222
01:24:31,149 --> 01:24:35,528
La semplice scheda elettorale inviata al consiglio potrebbe non esserlo
sono venuto nella mia grotta del Madagascar, capitano.

1223
01:24:35,653 --> 01:24:37,572
C'è qualcosa di terribilmente chiaro in tutto questo.

1224
01:24:37,572 --> 01:24:39,657
Non è questo che sembrano gli alleati?

1225
01:24:51,086 --> 01:24:53,379
Incubo.

1226
01:24:53,379 --> 01:24:55,840
È un peccato che tu abbia trascurato l'ultima speranza, capitano.

1227
01:24:55,840 --> 01:24:59,052
Eravamo sul promontorio con il mio amico
Avery e ti ho guardato passare.

1228
01:24:59,344 --> 01:25:02,347
Per favore, Vostra Maestà,
Accuso quest'uomo di pirateria e omicidio.

1229
01:25:04,265 --> 01:25:05,767
È sempre stato un gentiluomo.

1230
01:25:05,767 --> 01:25:08,603
Quindi Sfortunato lo rinchiude

1231
01:25:08,603 --> 01:25:11,815
Newgate si terrà per la prossima sessione
della Corte d'Oriente.

1232
01:25:11,815 --> 01:25:14,818
Il tempo ed io
che sono stati processati per la sua vita.

1233
01:25:16,986 --> 01:25:17,821
Mi dispiace.

1234
01:25:17,821 --> 01:25:20,824
Non puoi.

1235
01:25:20,865 --> 01:25:23,034
Oh, non voglio darti credito.

1236
01:25:23,034 --> 01:25:26,037
Sono per l'onore e la gloria dell'Inghilterra.

1237
01:25:28,331 --> 01:25:31,543
Quindi può lasciare loro un lascito.

1238
01:25:31,543 --> 01:25:34,129
Quale intuizione avrei sentito?

1239
01:25:34,129 --> 01:25:37,132
E ai loro figli, le mani

1240
01:25:37,465 --> 01:25:42,137
giù,
attraverso gli infiniti corridoi del tempo.

1241
01:25:43,179 --> 01:25:47,600
Avidità che genera omicidio.

1242
01:25:48,726 --> 01:25:50,395
Odio

1243
01:25:50,395 --> 01:25:53,398
che corrode l'anima.

1244
01:25:53,982 --> 01:25:56,067
Ambizione.

1245
01:25:56,067 --> 01:25:59,487
La tromba più sporca di tutte.

1246
01:25:59,696 --> 01:26:00,822
Ehi, Jack.

1247
01:26:00,822 --> 01:26:03,992
Jack Ketch,
mandami ancora quel biglietto da sei pence.

1248
01:26:04,409 --> 01:26:06,786
Conservate il mio nome, ragazzi.

1249
01:26:06,786 --> 01:26:09,164
Puoi avere tutto gratis.

1250
01:26:09,164 --> 01:26:12,917
Se solo potessi venire qui e indossarlo.

1251
01:26:16,713 --> 01:26:18,381
ne ho bisogno

1252
01:26:18,381 --> 01:26:21,384
non posso aspettare per sempre.

1253
01:26:24,095 --> 01:26:26,347
Il capitano Kidd è morto, milord Lane.

1254
01:26:26,347 --> 01:26:28,308
Il suo account è chiuso.

1255
01:26:28,308 --> 01:26:29,225
Adesso voglio il manichino.

1256
01:26:29,225 --> 01:26:30,393
Mi sono rivoltato per l'ingiustizia.

1257
01:26:30,393 --> 01:26:32,395
Ho pianto su tuo padre.

1258
01:26:32,395 --> 01:26:33,146
Ti ospiterò.

1259
01:26:33,146 --> 01:26:35,481
Vedi, Signore, cosa suggerisci?

1260
01:26:35,481 --> 01:26:38,026
Abbiamo una bella fregata da 50 cannoni

1261
01:26:38,026 --> 01:26:40,653
commissionato per le acque americane, sire.

1262
01:26:40,653 --> 01:26:43,656
Che abbiamo pensato di nominare la signora e

1263
01:26:44,741 --> 01:26:47,452
dovrebbe essere un regalo di nozze per te
dalla Corona.

1264
01:26:47,452 --> 01:26:49,787
La tua lealtà
e servizio al re e al paese.